International Trade Centre, Tajikistan

Маркази тиҷорати байналмилалӣ, лоиҳаҳо дар Ҷумҳурии Тоҷикистон


Leave a comment

Наврӯз Муборак! Happy Nawruz! С Праздником Навруз! !نوروز مبارک

Dear friends!

On behalf of the ITC Tajikistan team, we congratulate you with the spring holiday of Nawruz, revival of nature, the Persian New Year. We wish this beautiful holiday, which translates as “New Day”, to bring you and your family only the days full of success and luck, love and harmony.

image

Дӯстони азиз!

Шумо ва аҳли оилаи Шуморо бо фарорасии Наврӯзи фархундапайк ва баҳори дилафрӯз табрик мегӯем ва ба Шумо тамоми хушиҳои зиндагиро орзу дорем. Тансиҳату хонаобод ва пурнуру комрон бошед!

Наврӯзатон фирӯз бод!

Ҳар рӯзатон Наврӯз бод!

Tajikistan at the International Istanbul Yarn Fair – 2019

Leave a comment

This slideshow requires JavaScript.

This gallery contains 14 photos


Leave a comment

Омӯзиши таҷрибаи рушди соҳаи нассоҷӣ ва дӯзандагии Покистон

Боздид аз ду шаҳри бузургтарини нассоҷӣ, шиносоӣ бо фаъолияти корхонаҳои маъруфтарини нассоҷиву дӯзандагӣ ва иттиҳодияву донишгоҳҳои соҳавӣ, имзои созишномаҳои ҳамкорӣ ин ҳама ҷузве аз барномаи сафари ҳафтаинаи ҳайъати намояндагони соҳаи нассоҷӣ ва дӯзандагии Тоҷикистон ба Покистон мебошад. Ин ҳайъат барои барқарор кардани робитаҳои нави тиҷоратӣ, омӯзиши таҷрибаи корхонаҳои нассоҷӣ ва роҳандозии ҳамкориҳо ба Покистон сафар карданд.

Ҳайъати Тоҷикистон аз раҳбарон ва намояндагони 13 корхонаи нассоҷӣ ва дӯзандагӣ, ду ширкати консалтингӣ, ду донишгоҳ, Иттифоқи рушди бахши хусусӣ ва Вазорати саноат ва технологияҳои навини Тоҷикистон иборат аст. Дар ҷараёни сафар, ки 9-уми март оғоз шуд ва то 16-уми март идома хоҳад кард, ҳайъати мазкур аз Лоҳур ва Файсалобод дидан хоҳад кард. Аввалин бор аст, ки нассоҷони Тоҷикистон бо чунин як сафари омӯзишӣ ба Покистон, кишваре аз даҳгонаи пешсафи истеҳсолкунандагони маҳсулоти нассоҷӣ дар ҷаҳон мераванд. 

Ин сафар бо маблағгузории Ҳукумати Швейтсария дар чаҳорчӯбаи Барномаи ҷаҳонии нассоҷӣ ва дӯзандагии Маркази тиҷорати байналмилалӣ (МТБ) ва дар ҳамкорӣ бо лоиҳаи USAID бо номи “Фаъолияти ҳамгироии иқтисодии минтақавии Покистон” (PREIA) сурат мегирад. 

Ҳадаф аз ин сафар шиносоии намояндагони соҳаи нассоҷӣ ва дӯзандагии Тоҷикистон бо занҷираи арзиши иловашудаи соҳаи нассоҷӣ дар Покистон, аз ҷумла истифодаи технологияҳо ва таҷрибаҳои истеҳсолӣ, барқарор намудани робитаҳои тиҷоратӣ дар сатҳҳои гуногун, омӯзиши бозори ашёи хом ва фазои фурушгоҳҳои чаканаи маҳсулоти соҳа мебошад. Вохӯриҳо бо иттиҳодияҳо ва донишгоҳҳои соҳавӣ барои эҷоди ҳамкориҳо дар оянда замина фароҳам меорад.

Соҳаи нассоҷии Покистон дар рақамҳо:
Узви даҳгонаи пешсафтарини истеҳсолкунандагони маҳсулоти нассоҷӣ дар ҷаҳон;
Таъмингари 5%-и иқтидори ҷаҳонии истеҳсоли ришта;
Таъмингари 9%-и ниёзҳои ҷаҳонии маҳсулоти нассоҷӣ;
Чаҳорумин истеҳсолкунандаи  бузурги пахта дар Осиё;
Ҳаштумин содиркунандаи бузурги маҳсулоти нассоҷӣ дар Осиё;
Соҳаи нассоҷӣ бузургтарин соҳаи истеҳсолӣ дар кишвар мебошад;
Саҳми соҳаи нассоҷӣ дар ММД-и кишвар 8,5% ташкил медиҳад;
Соҳа тақрибан 45%-и нерӯи кории кишварро бо ҷойи кор таъмин мекунад.

Меҳмонони тоҷик, аз ҷумла бо технология ва равандҳои истеҳсолӣ дар ширкатҳои маъруфе назири Nishat Group, Sapphire Group, Style Textile, Shakam, Sadaqat Textiles, Imrahim Group, Masood Textile, Sitara Group, ва ғайра шинос мешаванд ва таҷрибаи онҳоро меомӯзанд.

Дар ҷараёни вохӯриҳо, роҳандозии барномаҳои ҳамкорӣ миёни донишгоҳҳои соҳавии Тоҷикистону Покистон низ баррасӣ хоҳад гашт. Қарор аст, Донишкадаи политехникии Донишгоҳи Техникии Тоҷикистон ба номи академик М.С.Осимӣ ва Донишгоҳи технологии Тоҷикистон аз як ҷониб ва аз ҷониби дигар Донишкадаи мӯд ва тарроҳии Покистон воқеъ дар Лоҳур ва Донишгоҳи миллии нассоҷии Файсалобод cозишномаҳои ҳусни тафоҳум имзо намоянд. Дар ҷараёни боздид аз ҳар дуи ин муассисаҳои омӯзишӣ  меҳмонон бо ҷараёни таълим ва омодасозии мутахассисони оянда шинос мешаванд.

Ҳамчунин, ба роҳ мондани ҳамкориҳо миёни иттиҳодияҳо ва ниҳодҳои хидматрасони тиҷоратии ду кишвар баррасӣ мешавад. Иттиҳодияи умумипокистонии корхонаҳои нассоҷӣ, Иттиҳодияи умумипокистонии корхонаҳои коркарди маҳсулоти нассоҷӣ, ва Иттиҳодияи содироткунандагони маҳсулоти нассоҷии Покистон дар бораи соҳаи нассоҷӣ, имкониятҳо ва иқтидорҳои мавҷуда дар кишвар маълумот дода,  заминаҳои ҳамкорӣ бо ҳамтоёни тоҷикро баррасӣ хоҳанд кард. Қарор аст, Иттифоқи рушди бахши хусусии Тоҷикистон ва иттиҳодияҳои фавқуззикр созишномаҳои ҳусни тафоҳум ба имзо расонанд.

Ҳангоми боздид аз марказҳои логистикӣ шароити содироту воридот омӯхта мешавад. Боздид аз фурушгоҳҳои Лоҳур ва Файсалобод низ бо мақсади шиносоӣ бо василаҳои пешниҳоди маҳсулот ба муштариёни умумӣ ва муошират бо онҳо дар нақша аст.

Маркази тиҷорати байналмилалӣ бо мусоидати Ҳукумати Швейтсария ҳадаф дорад, то сатҳи рақобатпазирии соҳаи нассоҷиву дӯзандагии Тоҷикистонро боло барад. Барои иҷрои ин ҳадаф ба корхонаҳои хурду миёна ва ниҳодҳои марбути пуштибони тиҷорат ёрии вижаи соҳавӣ расонида мешавад.


Leave a comment

Ознакомительная поездка представителей текстильной и швейной отрасли Таджикистана в Пакистан

Посещение двух основных текстильных городов, встречи с ведущими производителями текстильных продукций и ассоциациями, а также заключение ряда соглашений о сотрудничестве – с такой насыщенной программой делегация Таджикистана находится в Пакистане. Главными целями деловой поездки в пакистанские города Лахор и Фейсалабад являются установление коммерческих связей, изучение передового опыта, а также налаживание сотрудничества. 

В состав делегации входят менеджеры и представители 13 текстильных и швейных компаний, 2 консалтинговых компаний, 2 университетов, Союза развития частного сектора, а также Министерства промышленности и новых технологий Таджикистана. Данная поездка, начавшаяся 9 марта, продлится до 16 марта и является первой подобной поездкой представителей текстильной и швейной отрасли Таджикистана в Пакистан – в страну, которая входит в топ-10 производителей текстиля в мире. 

Учебная поездка организована Международным торговым центром (МТЦ) при финансировании Правительства Швейцарии в рамках Глобальной текстильной и швейной программы МТЦ, и в тесном сотрудничестве с проектом USAID «Деятельность по региональной экономической интеграции Пакистана» (PREIA).

В рамках поездки планируется ознакомление с цепочкой создания стоимости текстиля в Пакистане, включая использование технологий, методов производства, установление деловых контактов и изучение возможностей поиска материалов и условий розничной торговли. Также, ожидается, что делегация установит связи с отраслевыми ассоциациями и университетами с целью будущего сотрудничества.

Пакистанский текстиль в цифрах:
Входит в десятку лучших производителей текстиля в мире;
Обеспечивает 5% мирового потенциала по переработке пряжи;
Обеспечивает 9% мировых потребностей в текстиле;
4-й по величине производитель хлопка в Азии;
8-й по величине экспортер текстильных товаров в Азии;
Текстиль является крупнейшей (1-й) обрабатывающей промышленностью в Пакистане;
Текстильный сектор вносит 8,5% в ВВП Пакистана;
В этом секторе занято около 45% всей рабочей силы в стране.

Таджикская делегация, в частности, в рамках тура, ознакомится с технологиями и производственными процессами в таких компаниях, как Nishat Group, Sapphire Group, Style Textile, Shakam, Sadaqat Textiles, Imrahim Group, Masood Textile, Sitara Group и т. д. Тем самым, пользуясь данной уникальной возможностью, они смогут изучить опыт и практику местного производства и установить деловые контакты с основными игроками текстильного сектора Пакистана.

Во время встреч с партнерами из учебных заведений, стороны обсудят установление партнерских отношений и программ обмена между таджикскими и пакистанскими учебными заведениями, которые готовят специалистов для текстильной и швейной промышленности. Планируется подписание Меморандумов о взаимопонимании между Худжандским политехническим институтом Таджикского технического университета и Технологическим университетом Таджикистана с одной стороны, и Пакистанским институтом моды и дизайна в Лахоре, и Фейсалабадским национальным текстильным университетом с другой. Во время посещений обоих пакистанских институтов процесс обучения будущих текстильных специалистов будет представлен представителям таджикской делегации.

Также, ожидается установление партнерских отношений и деловых контактов между отраслевыми ассоциациями и поставщиками бизнес-услуг в обеих странах, работающими в данной области. Всепакистанская ассоциация текстильных фабрик, Всепакистанская ассоциация компаний по обработке текстиля, а также Ассоциация экспортеров текстиля Пакистана представят таджикской делегации текстильную отрасль Пакистана, его сильные стороны, а также возможности, которые пакистанская текстильная промышленность может предложить Таджикистану для сотрудничества. Планируется подписание Меморандумов о взаимопонимании между Союзом развития частного сектора Таджикистана с соответствующими пакистанскими ассоциациями.

Таджикские текстильщики также посетят логистические центры, чтобы ознакомиться с условиями импортно-экспортных операций для дальнейшего рассмотрения возможности использования. Запланировано также посещение магазинов розничной торговли в Лахоре и Фейсалабаде для ознакомления с методами предложения товаров широкой клиентуре в фирменных магазинах и взаимодействия с ними.

Международный торговый центр при поддержке Правительства Швейцарии ставит перед собой цель повысить экспортную конкурентоспособность текстильной и швейной отрасли Таджикистана посредством предоставления поддержки предприятиям сектора и соответствующим институтам поддержки торговли.


Leave a comment

Learning Lahore and Faisalabad: Tajik textile companies gain Pakistani experience

Two home cities of textiles to visit, several top textile producers and associations to meet, and a number of cooperation agreements to sign – an intensive week-long business tour of the Tajikistan textile delegation to Pakistan is aimed at establishing numerous business contacts, learning best practices and experiences, and launching ambitious collaborations.

A delegation consisting of managers and representatives from 13 textile and clothing (T&C) companies, two consulting companies, two universities, as well as the Union of Private Sector Development and the Ministry of Industry and New Technologies of Tajikistan is visiting Lahore and Faisalabad during a business study tour that takes place from 9 to 16 March 2019. This is the first time ever Tajik T&C companies have such a tour to Pakistan, which is among top 10 textile producers in the world.

The study tour was organized with the support of the Government of Switzerland through the International Trade Centre (ITC)’s Global Textiles and Clothing Programme (GTEX) in close cooperation with the USAID project “Pakistan Regional Economic Integration Activity” (PREIA).

The main objectives of the study tour are to gain exposure to the textile value chain in Pakistan, including the use of technology, manufacturing practices, to establish business contacts and to explore the possibility of sourcing materials and retail environments. In addition, the delegation is expected to establish linkages with sector associations, T&C training institutes and universities for future collaboration.

Pakistan Textile in Numbers:
Ranked at world’s top 10 textile producers
Contributes 5% to global spinning capacity
Provides 9% of global textile needs
The 4th largest producer of cotton in Asia
The 8th largest exporter of textile commodities in Asia
The textile is the largest (1st) manufacturing industry in Pakistan
Textile sector contributes 8.5% to GDP of Pakistan
The sector employs about 45% of the total labour force in the country

In particular, as part of the tour the Tajik delegation visits such companies as Nishat Group, Sapphire Group, Style Textile, Shakam, Sadaqat Textiles, Imrahim Group, Masood Textile, Sitara Group, and others to get acquainted with their technology and manufacturing processes. This is a unique opportunity for the companies to learn best practices and establish business contacts with the main sector players of Pakistan.

During the study tour, the participants are also going to discuss the possibility of establishing partnerships and exchange programs between Tajik and Pakistani educational institutions that train specialists for the T&C industry. The Khujand Polytechnic Institute of Tajik Technical University, Technological University of Tajikistan intends to sign memoranda of understanding (MOUs) with the Pakistan Institute of Fashion and Design in Lahore and the Faisalabad National Textile University. During visits to both of the Pakistani institutes, the educational process of future textile specialists will be introduced to Tajik academia and textile sector representatives.

It is also planned to establish contacts and build a network between Tajik and Pakistani sectoral associations and unions as well as business service providers working in the T&C industry. All Pakistan Textile Mills Association, All Pakistan Textile Processing Mills Association, and the Pakistan Textile Exporters Association will introduce Tajik delegation to the textile industry of Pakistan, its strength and capacities, as well as cooperation opportunities the Pakistani textile industry can offer Tajikistan. The Union of Private Sector Development of Tajikistan plans to sign MOUs with a number of Pakistani associations.

Finally, the delegation plans to visit logistics centres in order to learn conditions for further consideration of import/export operations as well as retail outlets in Lahore and Faisalabad to learn how brand stores offer their products to public clients and establish interaction with them.

The International Trade Centre, supported by the Government of Switzerland, aims to increase the export competitiveness of the Tajik T&C sector by supporting sector companies and relevant trade support institutions from both public and private sectors.


Leave a comment

Казахстанцы перешли на одежду Made in Uzbekistan

Импорт одежды в Казахстан в 2018 году составил 34,5 тыс. тонн, передает казахстанское издание LS. Этот объем товара обошелся закупщикам в $512,3 млн. В натуральном выражении импорт сократился на 4,9%, а в денежном вырос на 5,5%.

Наибольший объем одежды поступил в прошлом году из Узбекистана (10,1 тыс. тонн на $18,4 млн). Тогда как в 2017 году лидером по поставкам, хоть и с небольшим перевесом был Китай. В прошедшем году из этой страны поступило 8,5 тыс. тонн одежды на $83,5 млн.

Россия за год поставила 6,2 тыс. тонн данного товара ($158,2 млн), Турция – 4,6 тыс. тонн ($98,5 млн), Бангладеш – 1,9 тыс. тонн ($42,9 млн), Кыргызстан – 1 тыс. тонн ($3 млн), Иран – 228,7 тонны ($133,9 тыс.).

У Индии Казахстан закупил 224,3 тонны одежды на $6,9 млн, у Египта – 222,6 тонны ($3,9 млн), у Беларуси – 215,8 тонны ($7,3 млн), у Камбоджи – 186,1 тонны ($5,7 млн).

Кроме того, из Пакистана поступило 169,2 тонны данного товара на $3,5 млн, из Вьетнама – 128,9 тонны ($5,1 млн), из Марокко – 120,6 тонны ($5,9 млн), а 86,7 тонны из Италии обошлись в $28,5 млн.


Leave a comment

Китайцы вложат $300 млн в переработку хлопка в Таджикистане

Китайская государственная корпорация China Machinery Industry Construction Group Inc посодействует в привлечении $300 млн для развития текстильного комплекса Таджикистана.

Делегация китайских бизнесменов под руководством менеджера по торговым вопросам China Machinery Industry Construction Group Inc Ху Сина встретилась 5 марта с министром экономического развития и торговли Таджикистана Неъматулло Хикматуллозода.

На встрече отмечалось, что китайская госкорпорация будет содействовать предприятию «Сино Таджикистан Куляб Текстайл Индастри Парк» в привлечении прямых иностранных инвестиций для переработки хлопкового волокна. Данное предприятие находится на территории новообразованной свободной экономической зоны «Куляб», передает пресс-служба МЭРТ.

Ожидается, что вложение инвестиций в это предприятие осуществится в два этапа.  На первом этапе финансирование составит $130 млн, а на втором – $170 млн.

На предприятие планируется создать 5,5 тысяч рабочих мест, годовая переработка хлопка здесь будет составлять 35 тысяч тонн.

Напомним, постановление о создании СЭЗ «Куляб» было принято правительством Таджикистана в конце февраля этого года.

В республике с 2008 года действуют четыре СЭЗ – «Согд», «Дангара», «Пяндж» и «Ишкашим».

Компания China Machinery Industry Construction Group Inc основана в сентябре 1953 года, является крупнейшей строительной госгорпорацией Китая.

Asia Plus