International Trade Centre, Tajikistan

Маркази тиҷорати байналмилалӣ, лоиҳаҳо дар Ҷумҳурии Тоҷикистон


Leave a comment

Тоҷикистон дар Намоишгоҳи байнулмилалии воридотии Чин (аксҳо)

 

 

 

This slideshow requires JavaScript.


Leave a comment

Ширкатҳои Тоҷикистон бо мусоидати МТБ дар Намоишгоҳи байнулмилалии воридотии Чин (China International Import Expo) иштирок мекунанд

Ширкатҳои Тоҷикистон дар баробари садҳо ширкати дигар аз саросари ҷаҳон маҳсулоти худро ба Намоишгоҳи байнулмилалии воридотии Чин (China International Import Expo (CIIE) мебаранд. Ин имконияти нодир барои Тоҷикистон бо маблағгузории Ҳукумати Швейтсария дар чаҳорчӯбаи Барномаи ҷаҳонии нассоҷӣ ва дӯзандагии Маркази тиҷоратии байнулмилалӣ (МТБ) фароҳам омадааст.12

Намоишгоҳи байнулмилали воридотии Чин (CIIE), ки аз 5-ум то 10-уми ноябри соли 2018 дар шаҳри Шонҳой баргузор мегардад, ибтикори Ҳукумати Чин дар сатҳи баланд мебошад. Дар он намояндагони ниҳодҳои ҳукуматӣ, ҳамкорони рушд, доираҳои тиҷоратӣ аз 100 кишвари дунё иштирок мекунанд. Дар маҷмӯъ, интизор меравад, ки 150 000 нафар аз Чин, дувумин кишвари истеъмолкунанда ва воридоткунандаи ҷаҳон, ва кишварҳои дигар аз ин намоишгоҳ боздид бикунанд. Аз ин рӯ, намоишгоҳи CIIE барои лидерони соҳаи нассоҷӣ ва дӯзандагии тоҷик имконияти нодиреро барои шиносоӣ бо бозори чиноӣ ва барқарорсозии тамосҳои тиҷоратӣ бо харидорони чиноӣ фароҳам меорад.

Ҳайъати Тоҷикистон аз корхонаҳои зерини нассоҷӣ ва дӯзандагӣ иборат аст: “Ваҳдат”, “Файзи Истиқлол-2011”, “ХИМА Текстил”, “Лидер”, “Oртекс”, “Раҳимов А.А.”, ва “Спитамен Текстайлз”. Ин ширкатҳо дар Шонҳой маҳсулоти худро ба намоиш мегузоранд, бо харидорони эҳтимолӣ тамос барқарор мекунанд ва ба бозори Чин роҳ меҷӯянд. МТБ дар ҳамкорӣ бо ширкатҳои консалтингии ҳамкор корхонаҳои интихобшударо барои иштирок дар намоишгоҳҳои байнулмилалӣ омода карда, онҳоро бо талаботи бозори Чин шинос мекунад. Коршиносони МТБ дар ҷараёни чорабинӣ бо машваратҳои худ омодаи ёрирасонӣ буда, дар омода кардани девораҳои намоишӣ ва гуфтушунидҳои корӣ кӯмак мекунанд.

Дар шарҳи ин ибтикор, Аранча Гонсалез, мудири иҷроияи МТБ, мегӯяд: ‘МТБ аз ҳамкорӣ бо Чин дар роҳандозии нахустин намоишгоҳи CIIE, ки барои тиҷорат, ҳамкорӣ ва муколама дар самти ҷануб-ҷануб имконият фароҳам меорад, ифтихор дорад. Ширкатҳое, ки иштирокашонро дар намоишгоҳ мо дастгирӣ мекунем, имконият меёбанд, то ба бозори Чин роҳ ёбанд. Кишварҳои рӯбарушд аз ин намоишгоҳ бозорҳои нави содиротӣ дармеёбанд ва иқтидори рақобатпазирии худро боло мебаранд.’

Дар ҷамъ, МТБ иштироки 100 ширкати фаъол дар соҳаҳои гуногунро аз 20 кишвари дунё, аз ҷумла Қазоқистон, Қирғизистон, ва Тоҷикистон, дар ин намоишгоҳ дастгирӣ мекунад.


Leave a comment

МТЦ поддерживает участие таджикских компаний на Китайской международной выставке импортных товаров и услуг (China International Import Expo)

Предприятия Таджикистана, наряду с сотнями компаниями по всему миру,  продемонстрируют свою продукцию на Китайской международной выставке импортных товаров и услуг (China International Import Expo (CIIE). Данная уникальная возможность предоставлена Правительством Швейцарии в рамках Глобальной текстильной и швейной программы Международного торгового центра (МТЦ).

12

Китайская международная выставка импортных товаров и услуг (CIIE), которая пройдет в Шанхае с 5 по 10 ноября 2018 года, инициирована Правительством Китайской Народной Республики на высоком уровне. В ней примут участие представители госучреждений, партнеров по развитию, и деловых кругов из более чем 100 стран мира. В общей сложности ожидается, что выставка привлечет 150 000 профессиональных бизнесменов из Китая, второй по величине страны-потребителя и страны-импортера в мире, а также из других стран. Таким образом, CIIE предоставит уникальную возможность для лидеров таджикского текстильного и швейного бизнеса исследовать китайский рынок и наладить деловые контакты с китайскими покупателями.

В состав делегации Таджикистана входят следующие текстильные и швейные компании: «Файзи Истиклол-2011», «ХИМА Текстиль», «Лидер», «Oртекс», «Рахимов А.А.», «Спитамен Текстайлз» и «Вахдат». В Шанхае таджикские компании продемонстрируют свою продукцию, установят новые контакты с потенциальными деловыми партнерами и изучат китайский рынок. В сотрудничестве с местными консалтинговыми компаниями, МТЦ подготовил отобранные компании для участия на международных торговых ярмарках и ознакомления с требованиями китайского рынка. Специалисты МТЦ окажут компаниям постоянную консультационную поддержку на протяжении всего мероприятия, помогая им с установкой стендов и организуя им деловые встречи с посетителями и потенциальными клиентами.

Комментируя эту инициативу, исполнительный директор МТЦ Аранча Гонсалес говорит: «МТЦ с гордостью сотрудничает с Китаем в первом выпуске CIIE, который предлагает новую площадку для торговли, сотрудничества и диалога «Юг-Юг». Для компаний, которых мы поддерживаем, мероприятие предоставляет уникальную возможность воспользоваться огромным потенциалом, предлагаемым китайским рынком. Для развивающихся и наименее развитых стран, CIIE – это возможность выйти на новые экспортные рынки и повысить свою конкурентоспособность посредством торговли».

В целом, МТЦ поддерживает участие 100 компаний из разных секторов экономики и представляющих 20 стран мира, в том числе Казахстан, Кыргызстан, и Таджикистан, на выставке CIIE.


Leave a comment

ITC supports Tajikistan companies to attend China International Import Expo

Tajikistan enterprises for the first time join hundreds of companies worldwide to showcase products and services at the China International Import Expo (CIIE), the world’s 1st professional and international import expo and trade fair. This unique opportunity is made possible thanks to the Government of Switzerland through the International Trade Centre (ITC)’s Global Textiles and Clothing Programme.

12

The China International Import Expo (CIIE), to be held in Shanghai on 5-10 November 2018, is a high-level initiative of the Government of China and gathers government officials, development partners, business communities, and exhibitors from more than 100 countries. In total, the Expo is expected to attract 150,000 professional buyers from China, the second largest consumer and importing country in the world, and other countries. The CIIE therefore represents a unique opportunity for Tajik textile and clothing business leaders to explore the Chinese market and initiate business contacts with Chinese buyers.

Tajikistan delegation consists of the following textile and clothing companies: “Faizi Istiklol-2011”, “HIMA Textile”, “Lider”, “Ortex”, “Rahimov A.A.”, “Spitamen Textiles”, and “Vahdat”. In Shanghai, the ITC-supported companies will be showcasing their products, establishing new contacts with potential business partners and exploring how to tap into the Chinese market. In cooperation with local partner consulting companies, ITC has prepared the selected companies to participate in global trade fairs and familiarize themselves with Chinese market requirements. ITC experts will provide continued advisory support to companies throughout the event, to set-up their booths and manage their business interactions with visitors and professional buyers.

Commenting on the initiative, ITC Executive Director Arancha González said: ‘ITC is proud to partner with China for the first edition of CIIE, which offers a new arena for South-South trade, cooperation and dialogue. For the companies we are supporting to attend, the event provides a unique opportunity to tap into the huge potential offered by the Chinese market. For developing and least developed countries, the CIIE is an opportunity to be exposed to new export markets and increase their competitiveness through trade.’

In total, ITC supports participation of 100 companies from different sectors and representing 20 countries, including Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan to attend CIIE.


Leave a comment

Ассоциация «Легпром» и Союз развития частного сектора Таджикистана подписали меморандум

photo_2018-10-23_10-20-59-1040x67510 октября 2018 года состоялась встреча между Ассоциацией предприятий легкой промышленности Кыргызской Республики «Легпром» и Союзом развития частного сектора Таджикистана.

В рамках встречи был подписан меморандум о взаимопонимании в целях развития текстильной и легкой промышленности в обеих странах, взаимовыгодного сотрудничества информационного и инвестиционного характера, обмена опытом и привлечения инвестиций в наши страны.

Реализация положений Меморандума будет осуществляться по следующим основным направлениям:

— Установление контактов с компаниями между двух стран от переработки хлопка волокна до швейной отрасли;

— Согласование взаимных действий, направленных на организацию работ и создания благоприятных условий, эффективной кадровой политики в отрасли в части обучения, повышения профессиональной подготовки и переподготовки в учебных заведениях, краткосрочных курсов и управления трудовыми ресурсами;

— Регулярная организация деловых встреч, торговых миссий, и сопровождение предпринимателей двух стран;

— Обеспечение регулярного обмена информацией в части основных направлений осуществляемого сотрудничества с возможностью совершения корректирующих действий по результатам выявленных тенденций рынка в обеих странах;

— При необходимости способствовать открытию и регистрации представительств Союза в Кыргызской Республики и Ассоциации «Легпром» в Республике Таджикистан.

С учетом решения существующих проблем и сложностей, которые могут препятствовать развитию двухсторонних отношений в сфере текстильной и швейной промышленности, стороны будут способствовать повышению товарооборота между странами.

Меморандум подписали:

Президент Ассоциация предприятий легкой промышленности Кыргызской Республики «Легпром» Асанов С.Ж

Председатель Совета Союза развития частного сектора Таджикистана Раджабов Ф.К.

Источник: legprom.kg

 


Leave a comment

ITC projects in Tajikistan Bulletin #3, 2018

Ҳамкорони мӯҳтарам,

Маркази тиҷорати байнулмилалӣ шумораи навбатии баргаи иттилоотии худро ба Шумо ироа мекунад. Хеле хушҳол мешавем, агар он бароятон муфид бошад ва умедвори ҳамкориҳо ҳастем.

Dear all,

Please find attached the next issue of the information bulletin prepared under the International Trade Centre, projects in Tajikistan. We would be happy if you find the information useful, and hope to be in touch for further mutual activities.

Уважаемые коллеги

Международный Торговый Центр предлагает Вашему вниманию очередной номер информационного бюллетеня проектов МТЦ в Таджикистане. Мы будем рады, если данная информация окажется полезной для Вас, а также надеемся на дальнейшее сотрудничество.


Leave a comment

О нас

МТЦ в Таджикистане

Проекты Международного Торгового Центра (МТЦ) в Таджикистане, все поддержанные и поддерживаемые Правительством Швейцарии, разработаны для усиления устойчивого расширения и диверсификации экспорта МСП из Республике Таджикистан. Они направлены на усиление национального потенциала в развитии торговли, сосредоточившись на малых и средних предприятиях, ориентированных на экспорт, поставщиках бизнес-услуг, а также решении институциональных вопросов.

МТЦ работает в Таджикистане с 2002 года. В течение этого периода, МТЦ интенсивно поддерживал экспортирующие и экспорто-ориентированные предприятия, а также поставщиков бизнес-услуг, предоставляя им специализированные учебные и консультационные услуги, а также помогая им принять участие на выставках и маркетинговых миссиях в целевых рынках. Участие университетов Душанбе и Худжанда в деятельности проекта способствовало укреплению связей между университетами и МСП.

До настоящего времени МТЦ реализовал ряд проектов, направленных на поддержку в области торговли, в том числе такие как «Продвижение торговли в Центральной Азии» (2002-2003 гг.), три фазы проекта «Продвижение торговли в Таджикистане» (2004-2006, 2006-2008, 2009-2013 гг.), «Переговоры по вступлению в ВТО: консультации по вопросам политики и укреплению потенциала» (2012-2017), «Реализация положений ВТО и осведомленность бизнеса о вступлении в ВТО» (2012-2015), а также «Укрепление экспортной конкурентоспособности малых и средних предприятий текстильно-швейной отрасли и повышение потенциала институтов поддержки торговли» (2013-2017).

Изначально, проект был направлен на сектор переработки фруктов и овощей и после достижения здесь практических успехов деятельность проекта в 2009 году была перенаправлена в текстильную и швейную (ТиШ) отрасль. Наши проекты нацелены на повышение экспортной конкурентоспособности ТиШ отрасли посредством предоставления отраслевой поддержки малым и средним предприятиям (МСП) и соответствующим институтам поддержки торговле (ИПТ), а также посредством оказания поддержки соответствующим заинтересованным сторонам в принятии стратегического подхода к развитию отрасли.

В течение этого времени МТЦ достиг ошеломляющих результатов в своей деятельности в стране. Все заинтересованные стороны в стране, а также донор признали факт эффективности проектов и их позитивное влияние на развитие экспорта. Инфраструктура качества получила значительные импульсы для развития; участвующие предприятия получили практическую помощь; существенно улучшились возможности компаний, оказывающих бизнес-услуги.

Благодаря поддержке МТЦ, компании-бенефициары повысили конкурентоспособность своей продукции, подписали многомиллионные контракты, улучшили свою производительность, маркетинг и продажи. Только за период с 2013 по 2017 гг.,  компании экспортировали продукцию в общей сложности на сумму более 30 миллионов долларов США и открыли 12 новых внешних рынков, одновременно наладив более 3500 новых деловых контактов. На тренингах МТЦ приняли участие в общей сложности 1200 представителей  компаний (из них женщины – 41%). В 2016 году МТЦ поддержал разработку Стратегии развития текстильной и швейной промышленности Таджикистана  на 2016-2025 гг.

Одним из наших главных и исторических достижений, которым мы гордимся, мы считаем помощь Республике Таджикистан при вступлении в ВТО. После более чем 11-и лет переговоров, Таджикистан стал 159-ым членом Всемирной Торговой Организации (ВТО). Историческая веха для Республики Таджикистан наступила 2-ого марта 2013 года. Вступление в ВТО было одним из главных политических и экономических приоритетов Правительства Таджикистана, нацеленное на улучшение общих экономических, торговых условий, условий, связанных с деловой активностью, улучшение внешнего имиджа и конкурентоспособности экономики Таджикистана. МТЦ сотрудничал с Республикой Таджикистан в реализации положений ВТО и после вступления в организацию, оказывая содействие в улучшении общего понимания последствий вступления в ВТО среди представителей частного и государственного секторов.

Глобальная текстильная и швейная программа

Глобальная текстильная и швейная программа (GTEX) будет продвигать экспорт текстильной и швейной продукции из развивающихся стран с целью стимулирования занятости и получения доходов вдоль всей цепочки создания добавочной стоимости. Четырехлетняя программа (2018-2021гг.) будет стимулировать экспорт из отобранных пяти стран: Египта, Марокко, Туниса, Кыргызстана и Таджикистана. Программа призвана помочь отобранным странам в создании конкурентоспособных и устойчивых бизнесов и создании долгосрочной занятости, особенно для женщин и молодежи. Основываясь на достижениях предыдущих фаз проектов МТЦ/SECO в текстильной и швейной отрасли, проект повысит экспортные возможности и конкурентоспособность рынка текстильной и швейной промышленности страны. Цель будет достигнута следующими путями:

–          Улучшение деловой среды, а также активизация деятельности институтов (организаций) поддержки торговли и инвестиций на национальном уровне или, если таковые есть, на региональном уровнях. Проект окажет поддержку институтам поддержки торговли и инвестиций в деле улучшения и укрепления их оперативного и управленческого потенциала. Конечной целью данной поддержки является обеспечение возможностей для данных компаний по предоставлению более широкого спектра качественных услуг.

–          Усиление конкурентоспособности МСП в текстильной и швейной отрасли посредством нахождения новых рынков с улучшенными продуктами. С увеличением экспорта компании смогут создавать дополнительные рабочие места, особенно для женщин и молодежи.

Прямыми бенефициарами проекта являются отобранные малые и средние предприятия, производящие текстильную и швейную продукцию на экспорт. Эти компании смогут сохранить имеющиеся рабочие места, а также увеличить прибыль за счет повышения конкурентоспособности своих компаний и сектора в целом.

Промежуточными бенефициарами являются институты поддержки торговли и инвестиций в отрасли, которые получат выгоду от улучшения менеджмента и активизации деятельности, а также улучшения обслуживания, оказываемого ими предприятиям. В этот список входят местные профессиональные ассоциации, консалтинговые компании и научные круги.

Комплексный подход будет учитывать вопросы устойчивости в таких сферах, как гендер, молодежь и окружающая среда.

Текстиль в Таджикистане

В настоящее время в этом секторе официально работой обеспечено более 15 000 человек. В стране работают 21 прядильная фабрика, 6 вертикально интегрированных текстильных компаний, 5 чулочно-носочных и трикотажных фабрик, около 45 швейных предприятий и более 150 небольших швейных мастерских. Это вторая по величине экспортная отрасль в стране. Этот сектор важен в плане создания рабочих мест, особенно для женщин, с целью увеличения доходов семейств и уменьшения зависимости от миграции.

Институты поддержки торговли, работающие в отрасли, по-прежнему остаются слабо развитыми и им не уделено достаточного внимание. В то время как богатый хлопком Таджикистан в настоящее время экспортирует около 80% своего ежегодно производимого хлопкового волокна, страна осуществляет стратегические шаги вперед, чтобы создать целую цепочку переработки сырья в готовый продукт и выйти на внешние рынки с продукцией, маркированной «Сделано в Таджикистане».