International Trade Centre, Tajikistan

Маркази тиҷорати байналмилалӣ, лоиҳаҳо дар Ҷумҳурии Тоҷикистон


Leave a comment

Лидер нации Эмомали Рахмон дал официальный старт деятельности предприятия по производству носков ООО «Вахдат» в районе Шохмансур города Душанбе

ДУШАНБЕ, 15.01.2020 /НИАТ «Ховар»/. 15 января Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель города Душанбе уважаемый Рустами Эмомали в районе Шохмансур столицы дали официальный старт деятельности Общества с ограниченной ответственностью «Вахдат», занимающегося производством носков.

Предприятие на основании непосредственных поручений и указаний Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона создано отечественным предпринимателем Илхомом Мирзоевым. Целью этого начинания является конечная переработка местного сырья, обеспечение населения постоянными рабочими местами, укрепление экспортного потенциала страны и способствование осуществлению четвертой стратегической цели – ускорению индустриализации страны.

В ходе ознакомления с деятельностью предприятия Главу государства проинформировали, что производственная мощность предприятия составляет 19 млн 200 тысяч пар носков в год, а производимая по мировым стандартам продукция отвечает требованиям внутреннего и внешнего рынка.

На первом этапе деятельности предприятия ООО «Вахдат» в Душанбе рабочими местами обеспечены 300 человек, большинство из которых являются опытными специалистами за счет молодежи и женщин.

С началом второго этапа деятельности предприятия намечается обеспечение рабочими местами и хорошей зарплатой более 600 человек.

По сообщению предпринимателя, второй этап деятельности предприятия начнется в текущем году, потому что для этого имеются все условия, закуплены производственные линии.

В настоящее время средняя зарплата рабочих составляет от 800 до 1200 сомони, для работников созданы благоприятные рабочие условия.

На предприятии производятся различные виды мужских, женских и детских носков, а также носков для занятия спортом.

Технологические линии ООО «Вахдат» завезены из Турции, Италии и Китая и считаются оборудованием нового поколения. Технологические линии считаются уникальными в регионе и способны производить высококачественную продукцию. Производимая здесь продукция отличается высоким качеством и конкурентоспособностью, экспортируется на рынки Российской Федерации, Казахстана и Кыргызстана. Для укрепления экспортного потенциала и большей презентации отечественной продукции также достигнуто соглашение с Объединенными Арабскими Эмиратами.

Руководствуясь постоянными поручениями и указаниями Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона в направлении конечной переработки отечественного сырья, администрация предприятия ООО «Вахдат» полностью наладила производство за счет отечественного хлопкового волокна. Носки, производимые на этом предприятии, на 80% состоят из хлопкового волокна, продукция пользуется спросом у покупателей внутри и за пределами страны. Именно это особенно привлекает внимание отечественных и зарубежных покупателей.

Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон поручил руководству ООО «Вахдат» принять неотложные меры для своевременного начала второго этапа, прилагать усилия с целью укрепления авторитета предприятия на рынках региона и придавать серьезное внимание обеспечению конкурентоспособности продукции. Это увеличит доходы предприятия и число новых рабочих мест. Лидер нации назвал достойным подражания инициативу предпринимателя, а созидание и организацию новых рабочих мест расценил как главную задачу каждого патриотически настроенного предпринимателя.

Руководство предприятия выразило благодарность за постоянную поддержку и заботу Лидера нации в отношении развития среднего и малого предпринимательства и заверило, что и в дальнейшем будет прилагать усилия для развития национальной экономики и организации новых рабочих мест.

Следует отметить, что предприниматель Илхом Мирзоев еще в 2014 году на основании поручений и указаний Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона построил аналогичное предприятие – Общество с ограниченной ответственностью «Вахдат» в Яванском районе. Предприятие по производству носков в Яванском районе выпускает 4,5 млн пар носков в год, где постоянными рабочими местами заняты сотни людей, а продукция также идет на экспорт.

Ифтитоҳи корхонаи истеҳсоли ҷӯробҳои ҶДММ “Ваҳдат” дар ноҳияи Шоҳмансури шаҳри Душанбе…

Posted by Хадамоти матбуоти Президенти Тоҷикистон on Wednesday, January 15, 2020


Leave a comment

Happy New Year from ITC Tajikistan

Dear colleagues and friends!

With the greatest sincerity and respect, the International Trade Centre’s office in Tajikistan congratulates you with the New Year. Let the New Year bring to your life only the days full of achievements, success and luck, love and harmony!

Ҳамкорон ва дӯстони азиз!

Дафтари Маркази тиҷорати байналмилалӣ дар Тоҷикистон Шумо ва аҳли оилаи Шуморо бо фарорасии Соли Нави мелодӣ табрик мегӯяд ва ба Шумо тамоми хушиҳои зиндагиро орзу дорад. Тансиҳату хонаобод ва пурнуру комрон бошед!


Leave a comment

Талошҳои ИРБаХТ барои ояндаи нассоҷии Тоҷикистон

Дар соли 2019 бо ёрии МТБ Иттифоқи рушди бахши хусусии Тоҷикистон (ИРБаХТ) фаъолона манфиатҳои соҳаи нассоҷиву дӯзандагии кишварро дар панҷ гуруҳи кории идоравӣ ҳимоя кард ва дар беҳтар кардани чаҳорчӯбаи қонунгузорӣ ва шароити мусоид ва созгори соҳибкорӣ дар Тоҷикистон саҳм гузошт. Силсилаи мизи гирдҳо бошанд, намояндагони идораҳои давлатӣ ва соҳибкоронро дар се шаҳри бузургтарини ҷумҳурӣ ба ҳам оварда, муколамаи судманд миёни бахши хусусӣ ва ниҳодҳои давлатиро тақвият бахшиданд ва дар муайянсозии самтҳои бартар барои рушди соҳа замина гузоштанд.

Талошҳои Иттифоқ имсол бо барқарорсозии муносибатҳои наздики тиҷоратӣ ва машваратӣ миёни корхонаҳои соҳа анҷом ёфта, рақобати дирӯзро ба ҳамкориҳои имрӯз табдил доданд. Танҳо дар соли 2019, 22 корхонаи нассоҷӣ ва дӯзандагӣ узви Иттифоқ шуданд ва шумораи умумии аъзои Иттифоқро аз ҳисоби соҳа ба 34 адад расид. Пардохти аъзоҳаққии ихтиёрӣ дар муқоиса бо соли 2018 тақрибан 90% бештар шуд. Барои нахустин бор дар таърихи истиқлоли кишвар корхонаҳои беҳтарини соҳа қадрдонӣ гардиданд. Дар моҳи октябр бошад, бо баргузор намудани мизи мудаввар ва муҳокимаҳо дар атрофи беҳтар намудани робитаи илму истеҳсолот, Иттифоқ миёни ширкатҳои нассоҷӣ ва дӯзандагӣ ва донишгоҳҳо пули ҳамкорӣ эҷод кард.

This slideshow requires JavaScript.

Дар сатҳи байналмилалӣ, тӯли солҳои 2018-2019, Иттифоқ ҳафт созишнома оид ба ҳамкориро бо иттиҳодияҳои соҳаи нассоҷӣ ва дӯзандагӣ аз Қирғизистон, Покистон, Русия ва Узбекистон имзо кард.

Файзалӣ Раҷабов, раиси Шӯрои ИРБаХТ, ба МТБ барои мусоидатҳои пайвастаи фаннӣ ва молӣ дар роҳи расидан ба дастовардҳои боло изҳори сипос мекунад: “Ин гуна фаъол будан дар сатҳи миллӣ ва байналмилалӣ ва ҳалли мушкилоту нигаҳдории мавқеъи мо дар бозорҳои беруна бе дастгирии МТБ имконнопазир мебуд. Ёриҳои МТБ на танҳо иқтидорҳои корхонаҳои моро тақвият мебахшанд, балки боз ҷойҳои нави корӣ, махсусан барои занон, эҷод карда, даромадҳоро, махсусан дар минтақаҳои дурдаст, боло мебарад”.


Leave a comment

Future of the Tajikistan textile through the lenses of the UPSDT

In 2019, with ITC assistance, the Union of the Private Sector Development of Tajikistan (UPSDT) has actively lobbied for the interests of Tajik textile and clothing sector in five inter-ministerial groups contributing in improvement of the legal framework and conditions to create a favourable business environment in Tajikistan. A series of roundtables brought officials and entrepreneurs together in three biggest cities pioneering an ice-breaking public-private dialogue and resulting in determination of key priorities for the future development of the T&C industry.

The UPSDT efforts this year ended with establishment of closer business and consulting relationships between the companies turning the yesterday’s competitiveness into today’s cooperation. Only in 2019 some 22 more textile and clothing companies joined the UPSDT and now the total number of the UPSDT members from the sector reached 34. Another challenge turned to opportunity this year is volunteered payments of the membership fees increased for up to 90% in comparison to last year. For the first time in the country’s independent history, the best companies of the sector were recognized and awarded this July. Later, in October, the Union established direct linkages between the T&C companies and the education institutions triggering discussions around creation of a knowledge hub for the sector.

This slideshow requires JavaScript.

Internationally, during 2018 – 2019, the UPSDT signed seven MOUs on cooperation with the T&C associations from Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, and Uzbekistan.

Mr. Fayzali Rajabov, Chair of the UPSDT, expresses his gratitude to ITC for constant technical and financial support provided to the Union in organization of all above-mentioned achievements: “We wouldn’t be able to be so active both in the local and international arenas addressing the challenges and attempting to stable our positions in foreign markets without ITC assistance. We witness that this assistance results not only in improvement of the potential of our companies, but also in creation of more jobs and increase of wages, especially for women and especially in remote and rural areas”.


Leave a comment

СРЧСТ продвигает текстильный и швейный сектор

В 2019 году при поддержке МТЦ Союз развития частного сектора Таджикистана (СРЧСТ) активно лоббировал интересы таджикского текстильного и швейного сектора в пяти межведомственных группах, способствуя улучшению правовой базы и условий для создания благоприятной деловой среды в Таджикистане.

Серия круглых столов, на которых собрались должностные лица и предприниматели в трех крупнейших городах страны, привела к улучшению диалога между государством и частным сектором и определению ключевых приоритетов для развития индустрии.

Усилия СРЧСТ в этом году завершились также установлением более тесных деловых и консультационных отношений между компаниями, которые превратили вчерашнюю конкуренцию в сегодняшнее сотрудничество. Только в 2019 году к Союзу присоединились еще 22 текстильных и швейных компаний, и теперь общее количество членов СРЧСТ из сектора достигло 34. В этом году также добровольные выплаты членских взносов увеличились на 90% по сравнению с прошлым годом. Впервые в независимой истории страны лучшие компании отрасли были признаны и награждены в июле этого года.

This slideshow requires JavaScript.

В октябре, Союз установил прямые связи между компаниями текстильного и швейного сектора и образовательными учреждениями, положив начало дискуссиям о совместном повышении образовательных возможностей в секторе.

На международном уровне в течение 2018 – 2019 годов Союз подписал семь меморандумов о сотрудничестве с текстильными и швейными ассоциациями из Кыргызстана, Пакистана, России и Узбекистана.

Г-н Файзали Раджабов, председатель СРЧСТ, выражает благодарность МТЦ за постоянную техническую и финансовую поддержку, оказываемую Союзу: «Без поддержки МТЦ нам было бы трудно быть такими активными на местном и международном уровнях, решая проблемы и стабилизируя свои позиции на зарубежных рынках. Я хочу отметить, что эта помощь приводит не только к улучшению потенциала наших компаний, но и к созданию большего количества рабочих мест и повышению заработной платы, особенно для женщин и особенно в отдаленных и сельских районах».


Leave a comment

ITC Global Textiles & Clothing Programme in Tajikistan Newsletter #4, 2019

Ҳамкорони мӯҳтарам,

Маркази тиҷорати байнулмилалӣ шумораи навбатии баргаи иттилоотии худро ба Шумо ироа мекунад. Хеле хушҳол мешавем, агар он бароятон муфид бошад ва умедвори ҳамкориҳо ҳастем.

Dear all,

Please find the next issue of the newsletter prepared by the International Trade Centre’s Global Textiles & Clothing Programme in Tajikistan. We would be happy if you find the information useful, and hope to be in touch for further mutual activities.

Уважаемые коллеги

Международный Торговый Центр предлагает Вашему вниманию очередной номер своего информационного бюллетеня в Таджикистане. Мы будем рады, если данная информация окажется полезной для Вас, а также надеемся на дальнейшее сотрудничество.


Leave a comment

Textile and clothing companies were introduced to financial instruments

At a series of one-day informative meetings held in Dushanbe (17 December) and Khujand (19 December) representatives of the Tajik textile and clothing companies were introduced to newest offers and programmes of accessing the finance available for the small and medium enterprises in the country.

The initiative was organized by Dushanbe-based “ACT Development Group” consulting company, in partnership with the Government of Switzerland through the International Trade Center, GEFF Tajikistan facility and Cooperative “Sarob”. 

Local and international financial institutions and organizations were invited to present their financial products and services to the Tajik textile and clothing enterprises. They informed enterprises about available access to finance mechanisms and instruments in Tajikistan.

Mr. Rustam Shodibekov, “ACT Development Group” Director, says: “We organized these meetings to understand and assess what financial services/ instruments are available to the SMEs, conditions of financing,  needs of textile and clothing companies’ in terms of financial services /instruments, challenges faced by them to access finance, challenges faced by financial institutions to provide finance, etc.”. 

Access to financial services enables the private sector to expand the business, provide jobs and help to drive economic growth in the country.

The event also served as a platform for the exchange of information and networking between financial institutions, organizations facilitating the access to finance, consulting companies and the textile and clothing enterprises in Tajikistan.