International Trade Centre, Tajikistan

Маркази тиҷорати байналмилалӣ, лоиҳаҳо дар Ҷумҳурии Тоҷикистон


Leave a comment

Мост между государственным и частным секторами ради развития предпринимательства

Г-н Файзали Раджабов, председатель правления Союза развития частного сектора Таджикистана (СРЧСТ), любезно согласился кратко представить нашим читателям текстильный и швейный сектор страны и ознакомить нас с текущей деятельностью возглавляемой им организации.

1

Какое значение имеет текстильный и швейный (ТиШ) сектор для экономики Таджикистана?

Сектор имеет высокий приоритет для экономики страны. Его развитие приведет к увеличению вклада сектора в ВВП, диверсификации экспорта, созданию новых рабочих мест, особенно для женщин, и, следовательно, созданию дополнительных источников дохода. Развитие местной ТиШ индустрии может снизить импорт готовой одежды и оказать поддержку в достижении одной из новых стратегических целей правительства – индустриализации.

Каким образом Союз планирует внести вклад в развитие сектора и как реализация ваших планов поможет таджикскому ТиШ сектору быть конкурентоспособным на внутреннем и региональном рынках?

В 2018 году мы создали специальный отдел легкой промышленности при Союзе, и до настоящего времени объединили в одну сеть 31 текстильных и швейных компаний. В прошлом году мы инициировали проведение серий круглых столов на тему «Обсуждение вопросов, связанных с развитием ТиШ отрасли Таджикистана» в разных регионах страны. На круглых столах мы обсудили текущие проблемы ТиШ промышленности в Таджикистане с заинтересованными сторонами сектора, включая представителей госструктур и частного сектора. Эти мероприятия также служили площадкой для обсуждения и определения ключевых приоритетов для развития индустрии. Проведение таких мероприятий я считаю важным для улучшения диалога и сотрудничества между представителями различных секторов (соответствующими министерствами и ведомствами, местными властями, компаниями по техническому обслуживанию и т. д.).  

Мы активно сотрудничаем с Министерством промышленности и новых технологий, Министерством экономического развития и торговли, а также с Государственным комитетом по инвестициям и управлению государственным имуществом. Пользуясь случаем, я выражаю благодарность этим государственным структурам от имени членов Союза за плодотворное сотрудничество, направленное на развитие предпринимательства и легкой промышленности в стране. При поддержке SECO и МТЦ, Союз помогает в организации выставки произведенной в Таджикистане текстильной и швейной продукции на международных площадках, а также в организации различных учебных поездок. Это предоставляет нам бесценную возможность получить практический опыт и расширить наши организационные возможности.


Leave a comment

Bridging public and private sectors to develop entrepreneurship

Mr. Fayzalli Rajabov, Chairman of Board of the Union of Private Sector Development of Tajikistan (UPSD), has kindly agreed to briefly tell our readers about the T&C sector of Tajikistan and current activities of the organization he leads.

1What is the importance of the T&C sector for Tajikistan economy?

The sector is a high priority for the country’s economy. Its development will result in increased contribution of the sector to GDP, export diversification, creation of new job opportunities, especially for women, and thus creation of additional sources of revenues. Development of the local T&C industry can decrease import of ready garments, and contribute to the achievement of one of the new strategic goals of the government – industrialization.

What are the UPSD plans to contribute to the development of the sector and how implementation of your plans will help Tajikistan T&C sector to be competitive in internal and regional markets?

In 2018 we have established a separate department on light industry under the UPSD, and so far it has brought 31 T&C companies together under one umbrella. Last year we conducted a series of roundtables “Discussion of the issues related to development of the T&C sector of Tajikistan” in different regions of Tajikistan.  The main objectives of the roundtables were discussing with the T&C stakeholders from both public and private sectors the current challenges of the T&C industry in Tajikistan, as well as determining the key priorities for its development. I think it is important to conduct such events to improve the dialogue and collaboration between different sector players (relevant ministries and agencies, local authorities, T&C companies, etc.).

We actively cooperate with the Ministry of Industry and New Technologies, MEDT and the State Committee on Investments and State Property Management of the Republic of Tajikistan. Using this opportunity, I would like to express my gratitude on behalf of the UPSD members to these state agencies for the fruitful cooperation aimed to develop entrepreneurship and the light industry in the country. With the SECO-ITC support, the UPSD helps SMEs to exhibit the Tajikistan made T&C products at international trade fairs and organizes different study tours. This is an invaluable opportunity to get hands-on experience and increase our organizational capacities.


Leave a comment

ITC Global Textiles & Clothing Programme in Tajikistan Newsletter #1, 2019

Ҳамкорони мӯҳтарам,

Маркази тиҷорати байнулмилалӣ шумораи навбатии баргаи иттилоотии худро ба Шумо ироа мекунад. Хеле хушҳол мешавем, агар он бароятон муфид бошад ва умедвори ҳамкориҳо ҳастем.

Dear all,

Please find attached the next issue of the newsletter prepared by the International Trade Centre’s Global Textiles & Clothing Programme in Tajikistan. We would be happy if you find the information useful, and hope to be in touch for further mutual activities.

Уважаемые коллеги

Международный Торговый Центр предлагает Вашему вниманию очередной номер своего информационного бюллетеня МТЦ в Таджикистане. Мы будем рады, если данная информация окажется полезной для Вас, а также надеемся на дальнейшее сотрудничество.


Leave a comment

Пахтаи Узбекистон аз феҳристи таҳримҳои ИМА берун шуд

Пахтачинии кӯдакон дар Узбекистон. Акс аз соли 2011
Пахтачинии кӯдакон дар Узбекистон. Акс аз соли 2011

Ин тасмим нӯҳ сол пеш ба хотири истифодаи нирӯи кӯдак дар чиниши пахта гирифта шуд ва ворид кардани пахтаи Узбекистон ба хоки Амрико ва ҳам истифодаи ширкатҳои амрикоӣ аз ин маҳсулот манъ шуд.

Дар пайи эътирози ҳомиёни ҳуқуқ, чандин ширкати маъруфи дунё, аз ҷумла Tesco, Gap, Marks & Spencer ва Wall-Mart маҷбур шуданд, аз харидории нахи пахтаи Узбекистон даст бикашанд.

Вазорати хориҷаи Узбекистон аз ин қарор истиқбол кард ва хабар дод, ки бо тасмими ИМА Вашингтон таҳрими соли 2010 ҷоришударо бекор кард. https://mfa.uz/ru/press/news/2019/03/18355/

Дар як огаҳие ба унвонии Реестри федеролӣ рӯзи 25 март вазорати кори ИМА навишт, ки пахтаи Узбекистонро аз феҳристе берун мекунад, ки дар он навишта шудааст: “шаҳодати қобили эътимоди он вуҷуд дорад, ки ин маҳсулот бо истифода аз меҳнати иҷбории кӯдакон истеҳсол ва коркард шудааст”.

https://www.federalregister.gov/documents/2019/03/25/2019-05360/notice-of-final-determination-to-remove-uzbek-cotton-from-the-list-of-products-requiring-federal

Пахтачинии кӯдакон тақрибан пурра хотима дода шуд

Дар гузориши вазорати кори ИМА навишта шудааст, ки бар асоси таҳлилҳои вазорати умури дохилӣ маълум шудааст, ки истифодаи нирӯи кӯдак дар майдонҳои пахтаи Узбекистон ба таври қобили мулоҳиза кам шуда, танҳо дар ҳолатҳои ҷудогона боқӣ мондааст.

Давоми солиёни зиёд созмонҳои ҳомии ҳуқуқи инсон мақомоти Узбекистонро дар он муттаҳам мекарданд, ки барои чидани ҳосили пахта ба таври фаровон ва бемаҳдудият аз нирӯи кӯдакон истифода мекунанд. Хонандагони мактаб шурӯъ аз моҳи сентябр то декабр дар майдонҳои пахта дар канори кормандони сохторҳои буҷавии мисли омӯзгорону табибон маҷбур буданд пахтачинӣ кунанд, вагарна муҷозот мешуданд. Узбекистон бузургтарин истеҳсолкунандаи пахтаи хом дар Осиёи Марказӣ ва дар ҷаҳон ҳам панҷумин тавлидкунандаи калонтарини пахта ба ҳисоб меравад.

Соли 2017, Мирзиёев дар Маҷмаи кулли СММ
Соли 2017, Мирзиёев дар Маҷмаи кулли СММ

Моҳи майи соли 2018 президент Шавкат Мирзиёев қароре қабул карда истифодаи меҳнати маҷбуриро комилан манъ кард. http://uza.uz/oz/documents/zbekiston-respublikasida-mazhburiy-me-natga-bar-am-berishga–11-05-2018

Мирзиёев баробари расидан ба қудрат даст ба чанд ислоҳот зад, ки ба замони раҳбарии беш аз 20-солаи президенти нахустин Ислом Каримов рабт мегирад. Каримов 2 сентябри соли 2016 даргузашт.

Панҷумин истеҳсолкунандаи пахтаи ҷаҳон

Мирзиёев аз минбари Маҷмаи кулли СММ сентябри соли 2017 ваъда дод, ки ба меҳнати маҷбурӣ дар Узбекистон нуқта мегузорад.

Узбекистон соле тахминан 60 дарсади пахтаи истиҳсолкардаашро ба Чин, Бангладеш, Туркия ва Эрон содир мекунад.

Даромад аз ин соҳа беш аз 1 миллиард доллар буда, тахминан чоряки маҷмӯи маҳсулоти дохилии ин кишварро ташкил медиҳад.

Соли 2016 сарони эътилофи Cotton Campaign дар Вашингтон аризаеро бо 140 ҳазор имзо ба президенти Бонки ҷаҳонӣ супориданд.

Дар он аз Бонки ҷаҳонӣ хоста шуд, ки муваққатан додани қарзро ба Узбекистон қатъ кунад. Ҳомиёни ҳуқуқи байналхалқӣ, иттифоқҳои касаба ва эътилофи тиҷоратии Cotton Campaign аз президенти Бонки ҷаҳонӣ Ҷим Ким хостанд, то замоне ки Узбекистон аз истифодаи меҳнати маҷбурӣ дар ҷамъоварии пахта даст накашад, барои рушди соҳаи кишоварзии он қарз дода нашавад.

Дар ин ариза омадааст, ки ҳангоми мониторинги ҷамъоварии ҳосили пахтаи соли 2015 далелҳое мушоҳида шудааст, ки гувоҳӣ медиҳанд, ҳадди ақал то 1 миллион одам ба меҳнати маҷбурӣ дар саҳрои пахта ҷалб гардидааст. Пеш аз ин Бонки ҷаҳонӣ хабар дода буд, ки дар доираи ҳамкории стратегӣ барои солҳои 2016-2020 ба Узбекистон аз 3,5 то 4 миллиард доллари ИМА қарз хоҳад дод.

Ба ҳисоби Пажӯҳишгоҳи таҳқиқи масоили Шарқу Африқо, дар ҳар мавсими пахтачинӣ дар Узбекистон то 2,8 миллион кӯдаки аз 10-сола боло ҷалб мешуд.

Дар пайи эътирози ҳомиёни ҳуқуқ, чандин ширкати маъруфи дунё, аз ҷумла Tesco, Gap, Marks & Spencer ва Wall-Mart маҷбур шуданд, аз харидории нахи пахтаи Узбекистон даст бикашанд.

Манбаъ: Радиои Озодӣ

Study tour to Pakistan in photos (Part III)

Leave a comment

This slideshow requires JavaScript.

This gallery contains 31 photos

Study tour to Pakistan in photos (Part II)

Leave a comment

This slideshow requires JavaScript.

This gallery contains 31 photos

Study tour to Pakistan in photos (Part I)

Leave a comment

 

This slideshow requires JavaScript.

This gallery contains 31 photos