International Trade Centre, Tajikistan

Маркази тиҷорати байнулмилалӣ, лоиҳаҳо дар Ҷумҳурии Тоҷикистон


Leave a comment

Tajikistan makes steps forward to ease international trade

The current trade facilitation reforms in Tajikistan in light of implementation of the WTO Trade Facilitation Agreement (TFA) were discussed during a three-day national workshop conducted on August 14-16, 2018 in Dushanbe.

Tajikistan public and private stakeholders dealing with trade facilitation were brought together by the International Trade Centre (ITC) to discuss prioritization, sequencing and implementation of the country’s trade facilitation reforms and its related commitments. The event is organized under the ITC’s Global Textiles and Clothing Programme (GTEX) funded by the Government of Switzerland and with support from the Ministry of Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistan (MEDT).

Mr. Zavqi Zavqizoda, First Deputy Minister of Economic Development and Trade, opened the workshop and encouraged participants from both public and private sector to actively take part in the sessions to achieve tangible deliverables in the end of the workshop. Public sector was represented by the ministries of economic development and trade, agriculture, and transport, Tax Committee, Customs Service, Tajikstandart, and other agencies. Private sector representatives included Chamber of Commerce and Trade, Private Sector Development Union, Association of International Road Carriers of Republic of Tajikistan “ABBAT”, Customs Brokers Association, International Exporters Association, and etc.

The Trade Facilitation Agreement (TFA), which entered into force on 22 February 2017, is a World Trade Organization (WTO) Agreement requiring its members to expedite the movement, release and clearance of goods, including goods in transit. Dr. Mohammad Saeed, ITC Senior Adviser on Trade Facilitation, says that “the TFA obligates the WTO members to improve customs procedures, transparency and efficiency, as well as cooperation amongst border regulatory agencies and private sector”.

The TFA has 36 provisions and each WTO member is required to self-designate these provisions into three categories and accordingly implement in national legislation. Tajikistan already categorized its A commitments, however B and C categorization has yet to be done. As part of the country’s obligations, Tajikistan is required to implement already categorized provisions. The country has a functional Coordinating Committee on Trade Facilitation Procedures (CCTF) which consists of representatives of the related state agencies, and the members of this committee teamed up with the private sector representatives and the ITC experts are now set to prioritize and sequence the current trade facilitation reforms.

Ms. Alina Fetisova, ITC Trade Facilitation Consultant to Tajikistan, says, at Dushanbe workshop “based on prioritisation and sequencing exercise, participants developed an over-all implementation strategy for category B and C measures, and now project proposals could be further elaborated and submitted to development partners for receiving technical assistance”.

The WTO is an international organization established in 1995 regulating trade among its Members. Tajikistan has gained its membership on 2 March 2013 with technical & advisory assistance provided by the ITC with the Government of Switzerland funding.


Leave a comment

ITC projects in Tajikistan Bulletin #2, 2018

Ҳамкорони мӯҳтарам,

Маркази тиҷорати байнулмилалӣ шумораи навбатии баргаи иттилоотии худро ба Шумо ироа мекунад. Хеле хушҳол мешавем, агар он бароятон муфид бошад ва умедвори ҳамкориҳо ҳастем.

Dear all,

Please find attached the next issue of the information bulletin prepared under the International Trade Centre, projects in Tajikistan. We would be happy if you find the information useful, and hope to be in touch for further mutual activities.

Уважаемые коллеги

Международный Торговый Центр предлагает Вашему вниманию очередной номер информационного бюллетеня проектов МТЦ в Таджикистане. Мы будем рады, если данная информация окажется полезной для Вас, а также надеемся на дальнейшее сотрудничество.


Leave a comment

Таджикистан и Узбекистан заложат фундамент сотрудничества в текстильном и швейном секторе

Сегодня, 6-го августа, делегация представителей текстильной и швейной промышленности Таджикистана начала свою недельную ознакомительную поездку в Узбекистан. Данная инициатива призвана повысить уровень осведомленности лидеров текстильной и швейной промышленности Таджикистана о новейшем опыте соседней страны и инициировать деловое сотрудничество между сторонами.  

DSC_0658

В состав делегации входят директора и представители семнадцати текстильных и швейных фабрик, двух консалтинговых компаний, двух университетов, Торгово-промышленной палаты, Союза развития частного сектора, а также международных организаций. Визит предоставит делегации возможность ознакомиться с текущим состоянием текстильной и швейной промышленности в Узбекистане, а также установить прямые деловые связи с узбекскими партнерами. Поездка организована совместно с Торгово-промышленной палатой Таджикистана, Ассоциацией «Узтекстильпром», таджикскими консалтинговыми компаниями “ACT Development Group” и “Business Consulting Group” в рамках Глобальной текстильной и швейной программы (GTEX) Международного торгового центра, финансируемой Правительством Швейцарии.

Делегация посетит ведущие текстильные и швейные компании в Ташкенте, местный университет и бизнес-ассоциацию, магазины одежды, а также встретится с узбекскими коллегами, чтобы обсудить возможное сотрудничество на разных уровнях и подписать Меморандум о взаимопонимании. По словам Саидмумина Камолова, национального менеджера программы МТЦ в Таджикистане, текстильная и швейная промышленность Узбекистана считается важным экспортно-ориентированным сектором и динамично растет. Узбекистан входит в первую десятку производителей хлопка в мире, но, в настоящее время, в основном экспортирует хлопковую пряжу, на долю которой, по сообщениям, приходится около 60% общего объема экспорта текстиля. В рамках новых экономических реформ страна планирует перейти от экспорта хлопка-сырца к готовой одежде.

Г-н Камолов добавляет: «Мы очень рады новой странице в отношениях между Таджикистаном и Узбекистаном, что предоставило нам возможность организовать визит в эту страну и изучить опыт соседа. В программу тура также входит ознакомление с государственными программами поддержки текстильной и швейной индустрии Узбекистана. Я уверен, что данный визит принесет выгоду представителям текстильной и швейной промышленности Таджикистана, помогая им найти новые идеи для улучшения бизнес-среды в стране, а также открывая им двери для нового рынка и установления новых деловых контактов». 

Делегация Таджикистана также ознакомится с ежедневной работой узбекских текстильных и швейных компаний, общей бизнес-средой и процедурами в стране. Поездка предоставит отраслевым ассоциациям и другим институтам поддержки торговли и инвестиций, академическим кругам, а также компаниям из обеих стран возможность для установления прямых контактов и рассмотрения перспектив дальнейшего сотрудничества, включая возможности создания совместных предприятий. Благодаря этой инициативе, таджикские предприятия могут изучить и идентифицировать потенциальный рынок для закупок сырья и аксессуаров, тканей, синтетической пряжи и т. д.


Leave a comment

Tajikistan and Uzbekistan launch cooperation in the textile and clothing sector

A delegation from Tajikistan textile and clothing sector has started its week-long study tour program in Uzbekistan today, on 06 August. The ground breaking initiative is meant to enhance the knowledge of Tajik textile and clothing industry leaders on neighbouring Uzbekistan’s latest experiences in the field and initiate new business cooperation.  

DSC_0658

The Tajik delegation is a well-represented and includes senior representatives from seventeen Tajik textile and clothing companies, two consulting companies, two universities, the Chamber of Commerce and Industry, and the Union of Private Sector Development, as well as international organizations. The delegation members will take full advantage of this opportunity to understand the current state of the textile and clothing industry in Uzbekistan and establish direct business linkages. The visit is jointly organized by the Chamber of Commerce and Industry of Tajikistan, “Uztextilprom” Association, Tajik consulting companies “ACT Development Group” and “Business Consulting Group” under the International Trade Centre’s Global Textiles and Clothing Programme (GTEX) funded by the Government of Switzerland.

The delegation will visit the leading textile and clothing companies in Tashkent, a local university and a business association, clothing stores, as well as meet with the Uzbek counterparts to discuss possible cooperation at different levels and to sign a Memorandum of Understanding on cooperation. Saidmumin Kamolov, ITC National Programme Manager in Tajikistan, says, the textile and clothing industry in Uzbekistan is considered an important export-oriented sector and is dynamically growing. Uzbekistan is among top-ten cotton producers in the world, but currently mostly exports cotton yarn, which reportedly accounts for around 60% of the total textile export volume. Under the new economic reforms, the country plans to shift from export of raw cotton into ready garment.

Mr. Kamolov adds: “We are thoroughly happy with the new developments in relationships between Tajikistan and Uzbekistan, which has provided us with this opportunity to organize a visit to this country and learn from its experiences. Familiarization with the state support to the textile and clothing industry in Uzbekistan is also in the agenda of the tour. I believe that the visit will be productive for Tajik textile and clothing stakeholders to give them some ideas to improve the business environment in the country and to open doors to a new market and new business contacts”.

The Tajikistan delegation will experience the daily work of the Uzbek textile and clothing companies, and get familiarized with the overall business environment and procedures in the country. The trip will give the sectoral associations and other TISIs, academia, as well as companies from both countries a right moment to establish direct contacts and consider prospects for further cooperation, including possibilities of establishing joint ventures. Through this initiative, Tajik enterprises can study and identify a potential market for sourcing operations as well (purchase of raw materials and accessories, fabrics, synthetic yarn, etc.).


Leave a comment

Тоҷикистон ва Ӯзбекистон дар соҳаи нассоҷӣ ва дӯзандагӣ ҳамкорӣ мекунанд

Ҳайъате аз намояндагони соҳаи нассоҷӣ ва дӯзандагии Тоҷикистон имрӯз, 6-уми август, сафари ҳафтаинаи омӯзишии худро ба Ӯзбекистон шурӯъ кард. Чунин иқдом огоҳии роҳбарони ширкатҳои соҳаи нассоҷӣ ва дӯзандагии Тоҷикистонро доир ба таҷрибаҳои нави кишвари ҳамсоя боло бурда, барои ҳамкориҳои тиҷоратӣ миёни ҳар ду ҷониб роҳ мекушояд 

DSC_0658

Ҳайъати Тоҷикистон аз раҳбарон ва намояндагони ҳабдаҳ корхонаи нассоҷиву дӯзандагӣ, ду ширкати консалтингӣ, ду донишгоҳ, Палатаи савдо ва саноат, Иттифоқи рушди бахши хусусӣ ва созмонҳои байналмилалӣ иборат аст. Аъзои ҳайъат аз ин фурсати нодир барои омӯзиши вазъи феълии саноати нассоҷиву дӯзандагии Ӯзбекистон ва роҳандозии робитаҳои мустақими тиҷоратӣ истифода хоҳанд кард. Ин сафар дар чаҳорчӯбаи Барномаи ҷаҳонии нассоҷӣ ва дӯзандагии Маркази тиҷорати байналмилалӣ (GTEX) муштаракан аз ҷониби Палатаи савдо ва саноати Тоҷикистон, Иттиҳодияи “Узтекстилпром”, ширкатҳои консалтингии тоҷикистонии “ACT Development Group” ва “Business Consulting Group” созмон дода шуда, аз ҷониби Ҳукумати Швейтсария маблағгузорӣ мегардад.

Ҳайъат аз корхонаҳои пешсафи нассоҷӣ ва дӯзандагии шаҳру вилояти Тошканд, як донишгоҳ ва як иттиҳодияи тиҷоратӣ, ва марказҳои фурӯши либос маҳаллӣ дидан карда, бо ҳамтоёни ӯзбек ҳамкориҳои эҳтимолӣ дар сатҳҳои гуногунро баррасӣ мекунад. Қарор аст, ки ҳайъати Тоҷикистон аз сафар бо як Созишномаи ҳамдигарфаҳмӣ доир ба ҳамкорӣ баргардад.

Саидмӯъмин Камолов, раҳбари дафтари Маркази тиҷорати байналмилалӣ дар Тоҷикистон, мегӯяд, саноати нассоҷӣ ва дӯзандагӣ дар Ӯзбекистон соҳаи муҳимми содиротӣ маҳсуб гардида, рушди босуръат дорад. Ӯзбекистон аз нигоҳи тавлидоти пахта дар қатори даҳ кишвари аввали ҷаҳон қарор гирифта, ҳоло асосан риштаи пахтагин ба берун мефурӯшад, ки гуфта мешавад, 60%-и содироти умумии маҳсулоти нассоҷӣ аз кишварро ташкил медиҳад. Ин кишвар дар доираи ислоҳоти нави иқтисодияш нақша дорад, то аз содироти маҳсулоти хом ё нимтайёр зина ба зина ба содироти либоси тайёр бигузарад.

Ҷаноби Камолов афзуд: “Мо аз таҳаввулоти нав дар муносибатҳои Тоҷикистону Ӯзбекистон хеле хушҳолем, зеро ин таҳаввулот ба мо имкон дод, то ин сафар ба кишвари ҳамсояро ташкил намуда, аз таҷрибааш биомӯзем. Шиносоӣ бо барномаву дастгириҳои давлатии саноати нассоҷиву дӯзандагии кишвари ҳамсоя низ ҷузви барномаи сафар аст. Ман мутмаинам, ки ин сафар барои намояндагони соҳаи нассоҷӣ ва дӯзандагии Тоҷикистон  манфиати зиёд дошта, имкон медиҳад, то ба кишварамон бо идеяҳои нав ҷиҳати рушди соҳаи мазкур ва боз ҳам беҳтар намудани фазои тиҷоратӣ баргарданд. Ҳамчунин, ин сафар дари бозори наверо ба рӯи ширкатҳои мо боз карда, имкони барқарор сохтани робитаҳои навро медиҳад”.

Ҳайъати Тоҷикистон бо фаъолияти рӯзмарраи ширкатҳои нассоҷӣ ва дӯзандагии Ӯзбекистон, ҳамчунин, бо фазои умумии корӣ ва равандҳои соҳибкорӣ дар кишвари ҳамсоя ошно хоҳад шуд. Ин сафар ба иттиҳодияҳои соҳавӣ ва ниҳодҳои дигари ёрирасони тиҷоратӣ, донишгоҳҳо ва ширкатҳои ҳар ду кишвар имкон медиҳад, то тамосҳои мустақим барқарор бикунанд ва имконияти ҳамкориҳои дуҷониба, аз ҷумла, роҳандозии корхонаҳои муштаракро баррасӣ намоянд. Тавассути ин ибтикор, корхонаҳои Тоҷикистон як бозори нави эҳтимолӣ барои хариди маводи хом, маҳсулоти нимтайёр, матоъ, риштаи синтетикӣ ва ғайраро омӯхта, муайян мекунанд.


Leave a comment

Тожикистон ва Ӯзбекистон тўқимачилик ва тикув-трикотаж тармоғида ҳамкорлик пойдеворини қўяди

Бугун, 6 август куни Тожикистоннинг  тўқимачилик саноати вакилларидан иборат делегация Ўзбекистонга ўзининг бир ҳафталик танишув сафарини бошлади.  Мазкур ташаббусдан мақсад Тожикистон тўқимачилик ва тикув-трикотаж саноати етакчиларини қўшниларнинг янги тажрибалари билан яқиндан таништириш ҳамда томонлар ўртасидаги ҳамкорлик алоқаларини йўлга қўйишдан иборат. 

DSC_0658

Делегация таркибидан ўн еттита тўқимачилик ва тикув-трикотаж фабрикаси,  иккита консалтинг компанияси, иккита университет, Савдо-саноат палатаси, Хусусий секторни ривожлантириш Кенгаши,  шунингдек, халқаро ташкилотларнинг директорлари ҳамда вакиллари ўрин олган. Мазкур ташриф делегация аъзолари учун Ўзбекистон тўқимачилик саноатининг бугунги ҳолати билан яқиндан танишиш имконини беради ва ўз ўрнида ўзбек ҳамкорлар билан тўридан-тўғри ишбилармонлик алоқаларини йўлга қўйишга хизмат қилади.

Сафар Швейцария Ҳукумати томонидан молиялаштириладиган Халқаро Савдо Марказининг Глобал тўқимачилик ва тикув-трикотаж дастури (GTEX) доирасида Тожикистон Савдо-саноат палатаси, «Ўзтўқимачиликсаноат» уюшмаси,  “ACT Development Group” ва “Business Consulting Group” тожик консалтинг компаниялари ҳамкорлигида ташкил этилди.

Делегация аъзолари Тошкентдаги етакчи тўқимачилик ва тикув-трикотаж корхоналари, соҳага доир маҳаллий Олий ўқув юрти (Тўқимачилик ва енгил саноат институти) ва бизнес-доиралар, кийим дўконларига бориб кўришади, шу билан бирга ўзбек ҳамкасабалари билан учрашиб турли даражадаги ишбилармонлик алоқаларини йўлга қўйиш ва ҳамкорлик Меморандумини имзолаш бўйича музокаралар ўтказишади.

ХСМнинг Тожикистондаги дастури миллий менежери Саидмўмин Камоловнинг сўзларига кўра, Ўзбекистоннинг тўқимачилик ва тикув-трикотаж саноати экспортга йўналтирилган муҳим ва тез суръатларда ўсаётган тармоқ саналади. Ўзбекистон пахта етиштириш бўйича дунёда биринчи ўнталикка киради, бироқ, экспорт қилинаётган тўқимачилик маҳсулотларининг 60 % га яқинини пахта ип калаваси ташкил этади. Мамлакатда амалга оширилаётган янги иқтисодий ислоҳотлар доирасида экспортни пахта хомашёсидан тайёр кийим-кечакларга олиб чиқиш режалаштирилган.

«Биз Тожикистон ва Ўзбекистон ўртасидаги муносабатларда янги саҳифалар очилганидан хурсандмиз. Бу бизга ушбу мамлакатга ташрифни амалга ошириш ва қўшниларимизнинг тажрибаларини ўрганиш имконини берди. Ташриф дастурига, шунингдек Ўзбекистон тикувчилик ва тўқимачилик саноатини қўллаб-қувватлаш бўйича давлат дастурлари билан танишиш кўзда тутилган. Аминманки, мазкур ташриф Тожикистон тўқимачилик ва тикув-трикотаж саноати вакиллари учун мамлакатдаги ишбилармонлик муҳитини яхшилашда янги ғояларни илгари суришга, шунингдек, улар учун янги бозор эшикларини очиб янги бизнес-алоқаларни йўлга қўйишга ёрдам беради», дея қўшимча қилди жаноб Камолов.

Тожикистон делегацияси, шунингдек, ўзбек тўқимачилик ва тикув-трикотаж корхоналарининг кунлик иш кўлами, бизнес-доиралар жамоатчилиги ва мамлакатдаги жараёнлар билан танишади.

Мазкур сафар соҳадаги уюшмалар ва савдо ҳамда инвестицияни қўллаб-қувватловчи бошқа институтлар, академик доиралар, шунингдек, икки мамлакат компаниялари учун тўғридан-тўғри алоқаларни ўрнатиш ва узоқ муддатли ҳамкорлик истиқболларини муҳокама қилиш, хусусан, қўшма корхоналар очиш имкониятларини тақдим этади.

Ушбу ташаббус шарофати билан тожик корхоналари хомашё ва аксессуарлар, газлама, синтетик ип-калава ва бошқа маҳсулотларни сотиб олиш учун потенциал бозорни ўрганиш ва идентификация қилиш имкониятига эга бўлади.

Швейцария Ҳукумати кўмагидаги Халқаро савдо маркази ўз олдига соҳадаги корхоналарни ва савдони қўллаб-қувватловчи мос институтларни қўллаб-қувватлаш орқали Тожикистон тўқимачилик ва тикув-трикотаж соҳасининг экспорт рақобатбардошлигини оширишни мақсад қилиб қўйган. 

Бу йил Швейцария Тожикистонда ҳамкорлик бўйича офис очилганининг 20 йиллигини нишонлайди.  Ҳартомонлама ҳамкорлик Дастури доирасида Швейцария Тожикистоннинг соғлиқни сақлаш, сув ва табиий ресурсларни бошқариш, одил судловга эришиш соҳаларидаги ислоҳотларини қўллаб-қувватлайди, шунингдек, мамлакатнинг бозор иқтисодиётига ўтишида кўмаклашади. Швейцария ҳар йили Тожикистонда амалга оширилаётган лойиҳалар учун 20 млн.доллар миқдорида инвестиция киритади.

Бизнинг фаолиятимиз ҳақидаги батафсил маълумотларни веб-сайтимиз ва  Фейсбукдаги саҳифамиз орқали олишингиз мумкин.

(Unofficial translation)


Leave a comment

Вакансия: Исполнительный директор

setting-2473874_960_720

Название должности: Исполнительный директор
Название организации: Союз развития чaстного сектора Таджикистана (в рамках сотрудничества с Глобальной текстильной и швейной программой GTEX)
Место работы: г. Душанбе (с возможными поездками внутри страны и за ее пределами)
Период контракта: C 1 июня до 31 декабря 2018 г., с возможным продлением
Подотчетность: Председателью Совета СРЧСТ

Общая информация

UPSD LogoСоюз развития частного сектора Таджикистана является некоммерческой организацией действующей, на основе добровольного объединения бизнес ассоциаций, общественных объединений, производственных объединений и предприятий  Таджикистана. Образован 19 октября 2013 года с целью  координации действий по защите прав и законных интересов членов Союза в государственных, общественных, международных и иных организациях, улучшения нормативно-правовой базы и рамочных условий для ведения предпринимательской деятельности путем участия в разработке законодательных и иных нормативных правовых актов, налаживания эффективного государственно-частного диалога путем организации взаимодействия и взаимных консультаций государственных органов РТ и предпринимателей для своевременного решения существующих и вновь возникающих проблем, координированного – «единого голоса» в диалоге с Государственными структурами и донорским сообществом.

Общие требования к кандидату:

Компетентность:

  • Способность планировать и организовывать свою работу, эффективность в выполнении обязательств, соблюдении сроков выполнения и в достижении результатов
  • Сильные аналитические навыки и навыки в написании отчетов
  • Стратегическое мышление, инновационный подход, гибкость
  • Сильные межличностные навыки общения, коммуникационные и дипломатические навыки, способность работать в команде
  • Желание и готовность улучшать собственный потенциал.

Необходимые навыки и опыт:

  • Высшее образование в соответствующей области (юридическое, экономическое или техническое)
  • Минимум 3 года опыта работы на руководящей должности или менеджером, предпочтительно в ассоциациях, общественных организациях: опыт работы в текстильном и швейном секторе является преимуществом.
  • Хорошее знание местного законодательства, а также государственных программ РТ по поддержке и развитию частного сектора, особенно текстильной и швейной отраслы промышленности
  • Хорошее знание и понимание экономической ситуации в стране, актуальных проблем и приоритетов развития предпринимательства, в частности в текстильном и швейном секторе.
  • Профессиональные навыки использования офиса MS Office, включая (MS Word, Excel, Power Point, Outlook Express) и офисного оборудования
  • Хорошие навыки по подготовке и проведению презентации
  • Свободное владение таджикским и русским языками (письменно и устно). Знание английского языка является преимуществом.

Должностные обязанности:

  1. Способствование защите и лоббированию интересов членов Союза, в частности текстильных и швейных предприятий перед государственными органами и другими заинтересованными структурами
  2. Руководство в реализации общей концепции развития Союза, обоснование целей развития, а также в разработке эффективной стратегии развития и плана Союза
  3. Способствование в последовательном институциональном развитии Союза
  4. Общий менеджмент Союза, направленный во благо её членов и усиления членской базы
  5. Способствование Союзу в создании деловой среды в соответствии с предоставленными полномочиями
  6. Общий мониторинг выполнения бизнес-плана, подписанных соглашений, контрактов, меморандумов и других документов
  7. Руководство по оценке деятельности Союза и управление рисками
  8. Эффективное руководство и управление человеческими ресурсами и деятельностью Союза, регулярный анализ развития Союза
  9. Установление приоритетов бюджетирования и мониторинг расходов в целях обеспечения финансовой устойчивости реализуемых программ
  10. Структурированная организация эффективной связи с сообществом доноров, партнёров, бизнес-структур и государственными учреждениями
  1. Руководство по формированию платформы для создания системы обмена опытом и связями с общественностью
  2. Способствование в привлечении внешних консультантов и экспертов в соответствии с целями и областями деятельности
  3. Способствование в организации и налаживании эффективной работы Учебного центра при Союзе
  4. Поддержка эффективной работы сайта Союза и других маркетинговых и рекламных инструментов
  5. Представление Союза во время мероприятий (конференций, форумов, деловых встреч и т.д.)
  6. Подписание и одобрение документов согласно имеющимся полномочиям
  7. Предоставления ежемесячных, квартальных и годовых отчётов согласно плану работы Союза
  8. Другие обязанности по поручению Председателя Совета Союза

Заинтересованных кандидатов просим отправить нижеперечисленные документы на электронную почту act2009@mail.ru с копией на ruk.3005@gmail.com  в срок до 15 мая 2018 года включительно с пометкой «Исполнительный директор СРЧСТ»:

  1. Сопроводительное письмо, в котором излагается, почему вы считаете себя подходящим кандидатом; и
  2. Подробное резюме.

Кандидаты, прошедшие предварительный отбор, будут приглашены на интервью.