International Trade Centre, Tajikistan

Маркази тиҷорати байналмилалӣ, лоиҳаҳо дар Ҷумҳурии Тоҷикистон


Leave a comment

Textiles Leader Expanding Product Portfolio

Hima Textile, established in 2010, plays a major role in driving Tajikistan’s textiles-sector development. The 100% privately-owned company partners with local cotton farmers and operates a cotton-gin plant and spinning mill equipped with the highest-quality European equipment and technologies, including from Italy (Marzoli) and Germany (Schlafhorst). ‘Corporation Hima’ was established in 1994 and together with Hima Textile it grew around 40% between 2007 and 2011, with a further 8% to 10% growth anticipated this year. Its guiding principle is to produce high-quality products which meet international standards and to deliver them on time to its customers.

Second plant opening in spring 2013

The company continues to set ambitious new goals for itself and is currently broadening its production portfolio. General Director Ismatullo Hayoev points out, “Ever since we started Hima Textile in 2010, we have steadily expanded and reinvested in technology. Our second plant opening in spring next year will process the cotton into finished products. In the future, we want to further expand into the production of all kinds of textiles and clothing products. There is growing demand here in Tajikistan for finished clothing, most of which is now imported from Turkey or China.”

Originally exporting only raw materials, Hima Textile changed its focus thanks to two government programmes which benefit the cotton industry: the Cotton-Fibre Processing Programme (2007-2015) and the Tajikistan Light-Industry Development Programme (2006-2015). Ismatullo Hayoev explains, “The first programme seeks to increase the production and complete processing of cotton fibre within Tajikistan with the goal of providing sources for light industry. The government has also adopted new legislation which benefits the textiles industry, including a 12-year VAT holiday and duty-free imports of equipment.”

Tajikistan ideal base for textiles production

In fact, Tajikistan is an ideal base for textiles companies, Ismatullo Hayoev believes. He explains, “Tajikistan offers low production costs thanks to low electricity charges and cheap labour. Tajikistan only has a few huge textile companies but there are many smallscale companies. The global demand for cotton is 22 million tonnes per year, and Tajikistan produces 130,000 tonnes of cotton fibre annually, all for export. So, there is demand and room for growth.” He adds that the main challenges for textile companies in Tajikistan are the difficulty of obtaining loans and the high interest rates. Transport accounts for around 20% of Hima Textile’s production costs. The country’s on-going infrastructure development is set to significantly reduce transport costs in the future, however.

In any case, these challenges have not slowed down Hima Textile’s ambitious development. The company’s spinning facility, which began operating in 2010, uses 4,000 tonnes of cotton fibre and produces from 2,000 to 2,300 tonnes of combed cotton yarn (from NE 12 to NE 40) each year, all of which the company exports, mainly to Italy but also to Turkey. The company’s second plant, set to open in March 2013, will
dye yarn as well as produce finished textiles products, including socks and loop towels, employing equipment imported from Italy.

Hima Textile is also very involved in local cotton-farming, operating more than 100 tractors used on farms throughout the area. Ismatullo Hayoev says, “We support local cotton-farmers for our mutual benefit, and we have our own greenhouse on one hectare of land which we use to cultivate vegetables for the local market. In the future we are planning to expand this part of our business as well. Currently we have around 1,200 employees.”.

Seeking partners for highpotential project

Once Hima Textile’s second plant goes into operation next year, the company will focus on its next goal, to move into clothing production. Ismatullo Hayoev has budgeted this project at around €8.25 million to €12.3 million (US$ 10 million to US$ 12 million), and he is currently looking for international investors and partners. He says, “We aim to produce finished textiles products which can compete in international markets. We are already in touch with European companies in Italy, France, Belgium, Turkey and Germany. They know our name and products, which will certainly help us in the future when we expand into the clothing industry. We expect a significant return on investment for this
project.”

Advantages for investors

Ismatullo Hayoev praises the President of Tajikistan and his government for creating incentives to attract international investment, including tax exemptions, duty-free imports of equipment and technologies, and other measures. He adds, “Hima Textile is ready to form any kind of partnership with European investors and companies, for example credits or joint ventures. The Tajikistan market is still young and offers many opportunities for future growth. We can promise that investors will not regret coming to Tajikistan and investing in different activities and projects here. The profit margin is promising and here at Hima Textile, we are ready for cooperation. Tajikistan’s president is standing behind the private sector as well and is supporting investment of any kind.”

The European Times


Leave a comment

Корхонаҳои Тоҷикистон дар Намоишгоҳи байнулмилалии нассоҷии Истанбул

Се корхона аз Тоҷикистон – “Олим Текстайл”, “Хима Текстайл” ва “Неку Хуҷанд” аз 21-ум то 24-уми апрели соли ҷорӣ дар нӯҳумин намоишгоҳи байнулмилалии нассоҷии Истанбул иштирок карданд. Иттилооти бештар 


Leave a comment

Tajik companies at the 9th International Istanbul Yarn Fair (Part II)

Three Tajik spinning companies – “Olim Textile”, “Hima Textile” and “Nekoo Khujand” represented Tajikistan at the 9thInternational Istanbul Yarn Fair from 21 April to 24 April 2012. Moreinformation 

Се корхона аз Тоҷикистон – “Олим Текстайл”, “Хима Текстайл” ва “Неку Хуҷанд” аз 21-ум то 24-уми апрели соли ҷорӣ дар нӯҳумин намоишгоҳи байнулмилалии нассоҷии Истанбул иштирок карданд. Иттилооти бештар 

Прядильные компании “Олим Текстайл”, “Хима Текстайл” и “Неку Худжанд” представили Таджикистан на 9-ой Международной выставке пряжи и волокна в Истанбуле с 21 по 24 апреля 2012 года. Более подробно

This slideshow requires JavaScript.


Leave a comment

Tajik companies at the 9th International Istanbul Yarn Fair (Part I)

Three Tajik spinning companies – “Olim Textile”, “Hima Textile” and “Nekoo Khujand” represented Tajikistan at the 9thInternational Istanbul Yarn Fair from 21 April to 24 April 2012. More information 

Се корхона аз Тоҷикистон – “Олим Текстайл”, “Хима Текстайл” ва “Неку Хуҷанд” аз 21-ум то 24-уми апрели соли ҷорӣ дар нӯҳумин намоишгоҳи байнулмилалии нассоҷии Истанбул иштирок карданд. Иттилооти бештар 

Прядильные компании “Олим Текстайл”, “Хима Текстайл” и “Неку Худжанд” представили Таджикистан на 9-ой Международной выставке пряжи и волокна в Истанбуле с 21 по 24 апреля 2012 года. Более подробно


Leave a comment

Корхонаҳои тоҷикӣ ба бозори туркӣ роҳ меҷӯянд

Се корхона аз Тоҷикистон – “Олим Текстайл”, “Хима Текстайл” ва “Неку Хуҷанд” аз 21-ум то 24-уми апрели соли ҷорӣ дар нӯҳумин намоишгоҳи байнулмилалии нассоҷии Истанбул иштирок мекунанд.

Ин нахустин иштироки корхонаҳои нассоҷии Тоҷикистон дар намоишгоҳи мазкур мебошад. Намоишгоҳи нассоҷии Истанбул бо садҳо ширкаткунанда ва ҳазорҳо боздидкунанда яке аз бузургтарин намоишгоҳҳои соҳавӣ дар минтақа маҳсуб мегардад. Ин сафар дар чаҳорчӯбаи барномаи «Пешбурди тиҷорат дар Тоҷикистон» сурат мегирад. Барномаи мазкур аз ҷониби Маркази байнулмилалии тиҷорат (МБТ) амалӣ ва аз ҷониби Идораи давлатии Швейтсария дар умури иқтисод (СЕКО) маблағгузорӣ мешавад. Саидмӯъмин Камолов, роҳбари дафтари МБТ дар Тоҷикистон, ки ҳайъати Тоҷикистонро дар намоишгоҳ роҳбаладӣ мекунад, мегӯяд: “Намоишгоҳи байнулмилалии нассоҷии Истанбул  яке аз беҳтарин маконҳои дидори фурӯшандаҳои маҳсулоти нассоҷӣ ва харидорони он мебошад. Боздидкунандагони ин намоишгоҳ имкон доранд, то бо пешниҳодҳои тавлидгарони маҳсулоти нассоҷӣ шинос шаванд ва беҳтаринҳояшро интихоб кунанд”.

Tajik companies looking for opportunities in Turkish textile market

Ҳудуди 400 ширкат аз кишварҳои гуногун дар намоишгоҳи мазкур маҳсулоти худро ба маърази тамошо хоҳанд гузошт. Ин намоишгоҳ, ҳамчунин, мизбони беш аз 25 000 боздидкунанда аз тақрибан 50 кишвари ҷаҳон хоҳад буд. Нӯҳумин намоишгоҳи байнулмилалии нассоҷии Истанбул ҳамроҳ бо Текспо Авруосиё-2012 – намоишгоҳи 29-умини таҷҳизоти нассоҷиву дӯзандагӣ ва маҳсулоти кимиёӣ баргузор мегардад. Дар Истанбул нахи пахтагин ва пӯстӣ, таҷҳизоти нассоҷӣ ва дӯзандагӣ, матоъҳо, риштаҳо ва ғайра ба намоиш гузошта мешавад. Ба гуфтаи ҷаноби Камолов, намоишгоҳ имконияти дарёфти ҳамкорон ва муштариёни нав дар бозори байнулмилалиро барои корхонаҳои нассоҷии Тоҷикистон бештар мегардонад. Ӯ мегӯяд, “иштироки корхонаҳои Тоҷикистон дар намоишгоҳи Истанбул имкони хубест, то онҳо маҳсулоти худро дар саҳнаи байнулмилалӣ намоиш бидиҳанд, бо харидорони эҳтимолӣ робитаи мустақим барқарор намоянд ва ҷуғрофиёи бозори худро тавсеа бахшанд. Корхонаҳои Тоҷикистон аз дастрасӣ ба бозорҳои нав дар Туркия, ки саввумин кишвари истеҳсолкунанда мебошад, манфиатҳои беназир хоҳанд ёфт”.

Таджикские компании ищут выход на турецкий текстильный рынок

Аъзои ҳайъати Тоҷикистон мутмаинанд, ки иштирок дар ин намоишгоҳ дарҳои нав ба яке аз бозорҳои муҳимтарини нассоҷии минтақаро ҳам барои корхонаҳое, ки аллакай дар ин бозор ҳузур доранд, ва ҳам барои корхонаҳое, ки барои роҳ ёфтан ба ин бозор талош доранд, боз мекунад. Шаҳло Обидҷонова, менеҷер оид ба бозорёбии ширкати «Олим Текстайл», мегӯяд, “боварӣ дорам, ки намоишгоҳ барои мо хеле ҳам муфид хоҳад буд. Сарфи назар аз он ки аксарияти мо зуд-зуд ба Истанбул сафарҳои корӣ анҷом медиҳем, ба андешаи ман, дар намоишгоҳи мазкур мо метавонем ҳамкорони нав дарёфт намоем”.

МБТ ба корхонаҳои Тоҷикистон дар омодагӣ ба намоишгоҳ ҳамаҷониба мусоидат намуд. Мутахассисони лоиҳаи МБТ намояндагони корхонаҳоро бо роҳҳои дарёфти нафъи ҳарчӣ бештар аз намоишгоҳ, сар карда аз тарҳрезии иштирок то ба имзои созишномаҳои нав шинос карданд. МБТ бо ҳадафи боло бурдани тавоноии корхонаҳои нассоҷӣ ва дӯзандагии Тоҷикистон, ба иштироки онҳо дар намоишгоҳҳои байнулмилалӣ мусоидат менамояд. МБТ бар ин бовар аст, ки иштирок дар намоишгоҳҳои байнулмилалӣ ба корхонаҳои ҳамкори лоиҳа имкон медиҳад, то маҳсулоти худро ба намоиш бигзоранд, ҳамкорон ва муштариёни нав биёбанд, тамосҳои навро роҳандозӣ намоянд ва ҳамчунин оид ба бозорҳо, талаботи бозорҳо ва рақибонашон иттилооти муҳим ва лозимаро дарёфт намоянд.

Ҳадафи умумии Барномаи «Пешбурди тиҷорат дар Тоҷикистон» дастгирӣ намудани рушди устувор ва гуногунсози (диверсификатсия)-и содироти корхонаҳои Тоҷикистон тавассути боло бурдани рақобатпазирии маҳсулоти саноати нассоҷӣ ва дӯзандагӣ дар кишвар ва беҳтар кардани зерсохтори идораи сифат мебошад. Ин тарҳ аз ҷониби Ҳукумати Швейтсария тавассути Идораи давлатии он кишвар дар умури иқтисод (СЕКО) маблағгузорӣ мешавад.


Leave a comment

Tajik companies looking for opportunities in Turkish textile market

Three Tajik spinning companies – “Olim Textile”, “Hima Textile” and “Nekoo Khujand” will represent Tajikistan at the 9th International Istanbul Yarn Fair from 21 April to 24 April 2012.

For the first time companies from Tajikistan will participate in this leading specialized exhibition with a large number of buyers and visitors from the region. Participation in the fair is organized under the Trade Promotion Programme in Tajikistan, implemented by the International Trade Centre (ITC) and funded by the State Secretariat for Economic Affairs of Switzerland (SECO). Mr. Saidmumin Kamolov, National Programme Manager of the Trade Promotion Programme in Tajikistan, who will accompany and guide the Tajik delegation throughout the fair believes that “International Istanbul Yarn Fair is an ideal event for visitors and exhibitors from the yarn industry. Visitors will get an overview of the options available and learn more about manufacturers and suppliers business pertaining to yarn product”.

Таджикские компании ищут выход на турецкий текстильный рынок

Hosting more than 25,000 visitors from around 50 countries, as well as about 400 exhibitors from different countries, the International Istanbul Yarn Fair acts as a meeting point for sector professionals. The 9th International İstanbul Yarn Fair will be held concurrently with Texpo Eurasia 2012 – 29th Textile, Woven, Yarn, Finishing, Knitting, Embroidery, Hosiery Machines, Side Industries and Chemicals Fair, which aims to respond to the machinery, yarn, and raw material investments of the textile sector. The exhibition displays cotton yarn, textile machinery and clothing by fabrics, animal yarn, textile pigment, clothing, textile products and fibers yarns & threads and many more. According to Mr. Kamolov, the exhibition can increase cooperation opportunities for Tajik spinning companies. He says: “it would be an excellent opportunity for Tajik textile companies to show and promote their products to a wide range of buyers – sales agents, primarily wholesalers and retailers – from Turkey and other countries, to establish direct business contacts with potential clients and to diversify their orders. Tajik companies will gain from access to new markets in Turkey – the  world’s 3rd largest manufacturer”.

Tajik participants believe that this participation will open up new opportunities for companies, which already export yarn to Turkey, as well as companies hoping to export their products. Ms. Shahlo Abidjanova, Marketing Manager for “Olim Textile“ says, “I believe that the exhibition will be very useful and beneficial for us. Despite of fact that many of us frequently travel to Istanbul for business, I’m sure, we will establish new contacts and find new partners”.

Tajik companies were fully assisted by ITC with preparations for the fair. As part of preparations a workshop was conducted and Tajik companies’ representatives were trained on the effectiveness of participation at international fairs, from the planning stage to success in gaining new contracts and clients. In order to improve capacities of Tajik textile and clothing enterprises in product development and marketing, ITC helps companies to prepare for marketing missions and trade fair participations. ITC believes that participation in international trade fairs provides good opportunities for Tajik project pilot companies to exhibit their products, meet potential buyers and establish new business linkages and partnerships, obtain information on existing and new markets, competitors and learn more about global market requirements.

The overall objective of the Trade Promotion Programme in Tajikistan is to contribute to the sustainable expansion and diversification of SMEs’ exports in Tajikistan, by increasing the competitiveness of the textile and clothing industry and improving the quality management infrastructure of the country. This project is funded by the Government of Switzerland through the State Secretariat for Economic Affairs (SECO).


Leave a comment

Таджикские компании ищут выход на турецкий текстильный рынок

Прядильные компании “Олим Текстайл”, “Хима Текстайл” и “Неку Худжанд” представят Таджикистан на 9-ой Международной выставке пряжи и волокна в Истанбуле с 21 по 24 апреля 2012 года.

Впервые три компании из Таджикистана примут участие на одной из ведущих специализированных выставок в регионе, которая собирает огромное число покупателей и посетителей. Данный визит организован в рамках Программы продвижения торговли в Таджикистане, реализуемой Международным Торговым Центром (МТЦ) при финансировании Швейцарским Государственным Секретариатом по Экономическим Вопросам (SECO). Саидмумин Камолов, Национальный менеджер Программы продвижения торговли в Таджикистане, который будет сопровождать таджикскую делегацию на выставке, говорит: «Данная выставка является идеальной платформой для посетителей и поставщиков пряжи и волокна. В этом году вниманию посетителей будет представлен широкий ассортимент различных видов пряжи, включая натуральную (хлопок, шелк, шерсть, лен/рами), искусственную, смешанную, эластичную, для шитья, вязания, технических целей и пр.».

Около 400 поставщиков выставят свою продукцию на показ. Выставку посещают более 25 000 профессионалов отрасли из около 50 стран. Девятая международная выставка пряжи и волокна в Истанбуле пройдет одновременно с 29-й международной выставкой текстильного, ткацкого, прядильного, отделочного, вязального, трикотажного, чулочно-носочного оборудования, смежных отраслей и химических продуктов – Текспо Евразия 2012. По словам господина Камолова, выставка предоставит таджикским прядильным компаниям уникальную возможность повысить уровень взаимовыгодного сотрудничества с зарубежными партнерами. Он говорит: «Данная выставка предоставит таджикским производителям отличную возможность показать и продвигать свою продукцию широкому кругу потребителей, в первую очередь оптовикам и продавцам в розницу из Турции и других стран, наладить новые бизнес-контакты с потенциальными клиентами,  заключить новые контракты и диверсифицировать свои заказы. Таджикские компании извлекут выгоду от доступа к новым рынкам в Турции, стране, занимающей третье место в мире по производству».

По словам членов таджикской делегации, участие на выставке откроет новые двери в один из привлекательнейших рынков пряжи и волокна в регионе, как и для компаний, которые уже экспортируют пряжу в Турцию, так и для компаний, которые собираются делать это. Шахло Абиджанова, менеджер по маркетингу компании «Олим Текстайл» считает, что “выставка будет очень полезной и выгодной для нас. Несмотря на то, что большинство из нас часто совершают деловые поездки в Истанбул, я уверена, что на выставке мы сможем наладить новые контакты и найти новые партнеры”.

МТЦ оказал полную поддержку таджикским компаниям подготовиться к выставке. Как часть подготовки к торговым выставкам представители компаний были обучены как получить максимальную выгоду от участия на выставках, начиная от планирования до успешного заключения новых контрактов. С целью улучшения потенциала текстильных и швейных компаний Таджикистана в разработке продукции и маркетинге, МТЦ помогает компаниям соответствующе подготовиться к маркетинговым миссиям и международным торговым выставкам. МТЦ верит, что участие на международных выставках предоставит компаниям – партнерам проекта отличную возможность выставить свою продукцию на показ, найти потенциальных покупателей, наладить новые деловые связи и сотрудничество, а также получить необходимую информацию о существующих и новых рынках, конкурентов и больше изучить о требованиях мирового рынка.

Общей задачей Программы Продвижения Торговли в Таджикистане является содействие устойчивому расширению и диверсификации экспорта предприятий малого и среднего бизнеса  в Таджикистане посредством повышения конкурентоспособности текстильной и швейной отрасли, а также путем усовершенствования инфраструктуры управления качеством в стране. Данный проект финансируется Государством Швейцарии посредством Государственного Секретариата по Экономическим Вопросам (СЕКО).